DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

46 Bibelverse über Herz

King James VersionAlmeida Revista e Corrigida
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
ARC | Leben
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá? Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.
ARC | Planung Segen
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.
ARC | Suchen Seele
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a altura da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem. Pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart.Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
ARC | Geben Suchen
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.O coração alegre serve de bom remédio, mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
For where your treasure is, there will your heart be also.Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord.Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, rocha minha e libertador meu!
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.
ARC | Segen Suchen
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.Tão somente tende cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que Moisés, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor, vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.Porque em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, tudo o que disser lhe será feito.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
Zurück12Weiter
Bibelvers des Tages
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.