DailyVerses.net
<

Johannes 15 - LUT & RVR95

>
Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Johannes 15:3 »

LUT NeÜ ELB
X
RVR95
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto, porque separados de mí nada podéis hacer.
Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.Si permanecéis en mí y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis y os será hecho.
Darin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und werdet meine Jünger.En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis así mis discípulos.
Wenn ihr meine Gebote haltet, bleibt ihr in meiner Liebe, so wie ich meines Vaters Gebote gehalten habe und bleibe in seiner Liebe.Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.
Das habe ich euch gesagt, auf dass meine Freude in euch sei und eure Freude vollkommen werde.Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea completo.
Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe.Éste es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado.
Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde.Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos.
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, auf dass, worum ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dé.
Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.
Wenn aber der Tröster kommen wird, den ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis geben von mir.Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí.
Kommentare
Bibelvers des Tages
Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiss sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Email
Facebook
Twitter
Android