DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

17 Bibelverse über die Planung - LUT & NVI


Befiehl dem HERRN deine Werke,
so wird dein Vorhaben gelingen.
Pon en manos del Señor todas tus obras,
y tus proyectos se cumplirán.
Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, dass ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Denn wer ist unter euch, der einen Turm bauen will und setzt sich nicht zuvor hin und überschlägt die Kosten, ob er genug habe, um es zu Ende zu führen.Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo, para ver si tiene suficiente dinero para terminarla?
NVI | Schuld Geld
Er gebe dir, was dein Herz begehrt,
und erfülle alles, was du dir vornimmst!
Que te conceda lo que tu corazón desea;
que haga que se cumplan todos tus planes.
NVI | Segen Herz
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg;
aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.
El corazón del hombre traza su rumbo,
pero sus pasos los dirige el Señor.
Lass mich am Morgen hören deine Gnade;
denn ich hoffe auf dich.
Tu mir kund den Weg,
den ich gehen soll;
denn mich verlangt nach dir.
Por la mañana hazme saber de tu gran amor,
porque en ti he puesto mi confianza.
Señálame el camino que debo seguir,
porque a ti elevo mi alma.
Die Pläne werden zunichte, wo man nicht miteinander berät;
wo aber viele Ratgeber sind, gelingen sie.
Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
cuando abunda el consejo, prosperan.
NVI | Sprechen
In eines Mannes Herzen sind viele Pläne;
aber zustande kommt der Ratschluss des HERRN.
El corazón humano genera muchos proyectos,
pero al final prevalecen los designios del Señor.
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo.
NVI | Leben Himmel
Bemühe dich nicht, reich zu werden;
da spare deine Klugheit!
No te afanes acumulando riquezas;
no te obsesiones con ellas.
NVI | Geld Habsucht
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken,
und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—.
Auch das kommt her vom HERRN Zebaoth;
sein Rat ist wunderbar,
und er führt es herrlich hinaus.
También esto viene del Señor Todopoderoso,
admirable por su consejo
y magnífico por su sabiduría.
NVI | Gott Weisheit
Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen,
auf dass wir klug werden.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
NVI | Weisheit Herz
Sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde,
so sind auch meine Wege höher als eure Wege
und meine Gedanken als eure Gedanken.
Mis caminos y mis pensamientos
son más altos que los de ustedes;
¡más altos que los cielos sobre la tierra!
Gott der HERR tut nichts, er offenbarte denn seinen Ratschluss seinen Knechten, den Propheten.En verdad, nada hace el Señor omnipotente
sin antes revelar sus designios
a sus siervos los profetas.
Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen
und erwähle seiner Wege keinen,
denn wer auf Abwegen geht, ist dem HERRN ein Gräuel,
aber den Aufrechten ist er freund.
No envidies a los violentos,
ni optes por andar en sus caminos.
Porque el Señor aborrece al perverso,
pero al íntegro le brinda su amistad.
Uns aber hat es Gott offenbart durch den Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen Gottes.Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios.
Bibelvers des Tages
romer 5:3-4
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Bedrängnisse, weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt, Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.