<
Psalm 34 - NeÜ & CEI
| Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund. | Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode. |
| Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit. | Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato. |
| Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und half ihm aus all seinen Nöten. | Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce. |
| Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht! | Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia. |
| Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht. | I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla. |
| Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt. | Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde. |
| Jahwe blickt auf die Gerechten und hört auf ihre Bitten. | Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto. |
| Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden. | Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo. |
| Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf. | Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti. |
| Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus. | Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore. |
| Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt. | Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato. |
| Wer will etwas vom Leben haben? Wer will lange glücklich sein? Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft. | Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila. |
