DailyVerses.netThemenZufalls BibelversRegistrieren
<

Psalm 34 - NeÜ & ČEP

>
«Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála. Žalm 34:2»
Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund.Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála.
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal.
Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und half ihm aus all seinen Nöten.Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása.
Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht!Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k němu.
Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.I lvíčata strádají a hladovějí, ale nic dobrého nechybí těm, kdo se dotazují Hospodina.
Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt.Střez svůj jazyk před zlobou a své rty před záludnými řečmi.
Jahwe blickt auf die Gerechten und hört auf ihre Bitten.Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho.
Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden.Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich.
Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf.Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil. Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán.
Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus.Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.
Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese.
Wer will etwas vom Leben haben? Wer will lange glücklich sein? Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft.Vyhýbej se zlu a konej dobro, vyhledávej pokoj a usiluj o něj.

Bibelvers des Tages

Er wird nicht zulassen, dass du fällst. Er gibt immer auf dich acht.

Täglich einen Bibelvers erhalten:

Persönlicher Bibelleseplan

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.