DailyVerses.netThemenRegistrierenZufalls Bibelvers
<

Psalm 34 - NeÜ & KAT

>
«Žalm 34:2»
Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund.Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.
Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und half ihm aus all seinen Nöten.Úbožiak zavolal a Pán ho vyslyšal a vyslobodil ho zo všetkých tiesní.
Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht!Skúste a presvedčte sa, aký dobrý je Pán; šťastný človek, čo sa utieka k nemu.
Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.
Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt.Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej.
Jahwe blickt auf die Gerechten und hört auf ihre Bitten.Pánove oči hľadia na spravodlivých a k ich volaniu sa nakláňa jeho sluch.
Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden.Tvár Pánova sa odvracia od tých, čo robia zlo, a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.
Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf.Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní. Pán je pri tých, čo majú srdce skrúšené, a zachraňuje zlomených na duchu.
Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus.Spravodliví majú utrpení veľa, ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.
Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Wer will etwas vom Leben haben? Wer will lange glücklich sein? Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft.Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.

Bibelvers des Tages

Und was in der Welt keine Bedeutung hat, was verachtet wird, das hat Gott erwählt, gerade das, was nichts für sie zählt, um das zunichtezumachen, was für sie zählt. Niemand soll sich vor Gott rühmen können.

Zufalls Bibelvers

Gott, der uns gerettet und berufen hat, zu seinem heiligen Volk zu gehören. Er hat sich dabei nicht nach unseren Leistungen gerichtet, sondern nach dem, was er lange vorher selbst beschlossen hatte, und der Gnade, die er uns in Jesus Christus schon vor allen Zeiten geben wollte.

Bibelvers des Tages

Und was in der Welt keine Bedeutung hat, was verachtet wird, das hat Gott erwählt, gerade das, was nichts für sie zählt, um das zunichtezumachen, was für sie zählt. Niemand soll sich vor Gott rühmen können.

Täglich einen Bibelvers erhalten:

Persönlicher Bibelleseplan

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.