<
Psalm 34 - NeÜ & NVI
| Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund. | Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão. |
| Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit. | Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
| Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und half ihm aus all seinen Nöten. | Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações. |
| Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht! | Provem e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia! |
| Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht. | Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta. |
| Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt. | Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade. |
| Jahwe blickt auf die Gerechten und hört auf ihre Bitten. | Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro. |
| Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden. | O rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles. |
| Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf. | Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações. O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido. |
| Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus. | O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas. |
| Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt. | O Senhor redime a vida dos seus servos; ninguém que nele se refugia será condenado. |
| Wer will etwas vom Leben haben? Wer will lange glücklich sein? Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft. | Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança. |
Bibelvers des Tages
Er wird nicht zulassen, dass du fällst.Er gibt immer auf dich acht.