DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

66 Bibelverse über das Sprechen

King James VersionAlmeida Revista e Corrigida
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca.
ARC | Sünde Segen
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
ARC | Klatsch Güte
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
ARC | Geist
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.Não tornando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, sabendo que para isto fostes chamados, para que, por herança, alcanceis a bênção.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.
ARC | Urteilen
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra, a seu tempo, quão boa é!
ARC | Freude
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
ARC | Sünde
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão.
ARC | Sünde Hören
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.
ARC | Weisheit
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.
ARC | Verehrung Lob
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.Porquanto tudo o que em trevas dissestes à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido no gabinete sobre os telhados será apregoado.
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.
ARC | Gebet Denken
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
ARC | Planung
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.S saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.
O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Zurück123Weiter
Bibelvers des Tages
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.