DailyVerses.net
<

Sprüche 11 - ELB & ARC

>
Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Provérbios 11:2 »

LUT NeÜ ELB
X
ARC
Kommt Übermut, kommt auch Schande, doch bei den Bescheidenen ist Weisheit.Vindo a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.
Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos desleais os destruirá.
Nichts nützt Reichtum am Tag des Zornes, Gerechtigkeit aber rettet vom Tod.Não aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Mit dem Mund richtet der Ruchlose seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.
Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen.O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
Der Gottlose schafft sich trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, dauerhaften Lohn.O ímpio recebe um salário enganoso, mas, para o que semeia justiça, haverá galardão certo.
Wer gern wohltut, wird reichlich gesättigt, und wer andere tränkt, wird auch selbst getränkt.A alma generosa engordará, e o que regar também será regado.
Kommentare
Bibelvers des Tages
Jetzt aber, von der Sünde frei gemacht und Gottes Sklaven geworden, habt ihr eure Frucht zur Heiligkeit, als das Ende aber ewiges Leben.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Email
Facebook
Twitter
Android