DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Sprüche 14 - NeÜ & KAT

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Príslovia 14:5 »
Neue evangelistische ÜbersetzungKatolícky preklad
Ein zuverlässiger Zeuge wird nicht lügen, doch ein falscher lügt, was er nur kann.Pravdymilovný svedok neluže, falošný svedok vypúšťa však (kadejakú) lož (z úst).
Mancher wähnt sich auf dem richtigen Weg, doch am Ende führt er ihn zum Tod.Nejedna cesta vidí sa byť správna človeku, no napokon (predsa len) vedie do smrti.
Harte Arbeit führt zum Gewinn, bloßes Gerede zum Verlust.Pri každej tvrdej práci býva zisk, no prázdny štebot privádza len k žobráctvu.
Wer ruhig bleibt, hat viel Verstand, doch wer aufbraust, zeigt nur seine Unvernunft.Trpezlivý (má) veľa rozumu, prchký však vyvádza (priam) bláznovstvo.
Gerechtigkeit macht ein Volk groß, doch Sünde ist für jedes Volk eine Schande.Spravodlivosť dvíha národ, hriech je však hanbou národov.
Bibelvers des Tages
Man zündet doch nicht eine Lampe an und stellt sie dann unter einen Kübel. Im Gegenteil: Man stellt sie auf den Lampenständer, damit sie allen im Haus Licht gibt. So soll euer Licht vor den Menschen leuchten: Sie sollen eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies