DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

Sprüche 15

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse - LUT & ARC


Eine linde Antwort stillt den Zorn;
aber ein hartes Wort erregt Grimm.
A resposta branda desvia o furor,
mas a palavra dura suscita a ira.
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens;
aber eine lügenhafte bringt Herzeleid.
Uma língua saudável é árvore de vida,
mas a perversidade nela quebranta o espírito.
Der Tor verschmäht die Zucht seines Vaters;
wer aber Zurechtweisung annimmt, ist klug.
O tolo despreza a correção de seu pai,
mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.
Besser wenig mit der Furcht des HERRN
als ein großer Schatz, bei dem Unruhe ist.
Melhor é o pouco com o temor do Senhor
do que um grande tesouro onde há inquietação.
Die Pläne werden zunichte, wo man nicht miteinander berät;
wo aber viele Ratgeber sind, gelingen sie.
Onde não há conselho os projetos saem vãos,
mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
Es ist einem Mann eine Freude, wenn er richtig antwortet,
und wie wohl tut ein Wort zur rechten Zeit!
O homem se alegra na resposta da sua boca,
e a palavra, a seu tempo, quão boa é!
Die Furcht des HERRN ist Zucht, die zur Weisheit führt,
und ehe man zu Ehren kommt, muss man Demut lernen.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria,
e diante da honra vai a humildade.
Bibelvers des Tages
sacharja 1:4
Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten predigten und sprachen: »So spricht der HERR Zebaoth: Kehrt doch um von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun!«, aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.