Sprüche 16
Klicken Sie auf
bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.
Bibelverse - LUT & NBV
Luther 2017 (LUT)LUT 
| - X
Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)NBV
|
| Befiehl dem HERRN deine Werke, so wird dein Vorhaben gelingen. | Vertrouw bij je werk op de HEER, en je plannen zullen slagen. |
| |
| Besser wenig mit Gerechtigkeit als viel Einkommen mit Unrecht. | Beter een schamel bezit, rechtvaardig verworven, dan een grote rijkdom, verkregen door onrecht. |
| |
| Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt. | Een mens stippelt zijn weg uit, de HEER bepaalt de richting die hij gaat. |
| |
| Weisheit erwerben ist besser als Gold und Einsicht erwerben edler als Silber. | Hoeveel beter is het wijsheid te verwerven dan goud, hoezeer is inzicht te verkiezen boven zilver. |
| |
| Wer auf das Wort merkt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verlässt! | Wie goed luistert, zal het goed vergaan, wie op de HEER vertrouwt, is gelukkig. |
| |
| Freundliche Reden sind Honigseim, süß für die Seele und heilsam für die Glieder. | Een vriendelijke uitspraak is een korf vol honing, zoet voor de ziel en gezond voor het lichaam. |
| |
| Ein falscher Mensch richtet Zank an, und ein Verleumder macht Freunde uneins. | Een vals karakter zaait voortdurend tweedracht, een lasteraar drijft vrienden uit elkaar. |
| |
| Ein Geduldiger ist besser als ein Starker und wer sich selbst beherrscht, besser als einer, der Städte einnimmt. | Beter een geduldig mens dan een vechtjas, beter zelfbeheersing dan een stad veroveren. |
| |
Teilen mit Ihren Freunden!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
