| Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiss sie nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes! | Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiss sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes. |
| Der Weisheit Anfang ist: Erwirb dir Weisheit! Und mit allem, was du erworben hast, erwirb dir Verstand! | Denn der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und erwirb Einsicht mit allem, was du hast. |
| Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden dir zahlreich die Lebensjahre! | Höre, mein Sohn, und nimm an meine Rede, so werden deine Jahre viel werden. |
| Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich gehen auf geraden Bahnen. | Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten. |
| Mein Sohn, auf meine Worte achte, meinen Reden neige dein Ohr zu! Lass sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens! | Mein Sohn, merke auf meine Rede und neige dein Ohr zu meinen Worten. Lass sie dir nicht aus den Augen kommen; behalte sie in deinem Herzen. |
| Mehr als alles, was man sonst bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm entspringt die Quelle des Lebens. | Behüte dein Herz mit allem Fleiß, denn daraus quillt das Leben. |
| Lass weichen von dir die Falschheit des Mundes und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir! | Tu von dir die Falschheit des Mundes und sei kein Lästermaul. |
| Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Blicke gerade vor dich gehen! | Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deinen Blick geradeaus gerichtet sein. |
| Gib acht auf die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien geordnet! | Lass deinen Fuß auf ebener Bahn gehen, und alle deine Wege seien gewiss. |
| Bieg nicht ab zur Rechten noch zur Linken, lass weichen deinen Fuß vom Bösen! | Weiche weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen. |
Bibelvers des Tages
Den ganzen Tag giert er voller Begierde,aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.