DailyVerses.netThemenZufalls BibelversRegistrieren

Zuverlässigkeit (2/3)

«Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení. Žalm 46:2»
Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein Helfer in Zeiten der Not.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
Der, der euch beruft, ist treu. Er wird euch auch ans Ziel bringen.Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí.
Wir wollen unbeirrbar an der Hoffnung festhalten, zu der wir uns bekennen. Denn auf Gott ist Verlass; er hält, was er zugesagt hat.Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo verný je ten, ktorý dal prisľúbenie.
Seid stark und mutig, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen! Es ist Jahwe, dein Gott, der mit dir geht. Er lässt dich nicht fallen und verlässt dich nicht.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
Bis in euer Greisenalter bin ich es, der euch trägt. Bis ihr alt und grau geworden seid, schleppe ich euch. Ich habe es bisher getan und werde es auch künftig tun. Ich selbst belade mich und werde euch retten.Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
Alles, was ihr im vertrauensvollen Gebet verlangt, werdet ihr bekommen.A dostanete všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe.
Die ihr Jahwe liebt, hasst das Böse! Er beschützt die, die sich treu zu ihm halten, aus der Hand von Gottlosen rettet er sie.Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.
Jahwe ist bei euch, solange ihr bei ihm seid. Wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird auch er euch verlassen.Pán je s vami, kým ste vy s ním, a ak ho hľadáte, dá sa vám nájsť. Ale ak ho opustíte, opustí vás.
Auf Jahwes Wort ist Verlass und in all seinem Tun ist er treu.Lebo Pánovo slovo je pravdivé a verné všetko jeho konanie.
Denn die Schrift sagt: "Wer ihm vertraut, wird nicht enttäuscht werden."Veď Písmo hovorí: „Nik, kto v neho verí, nebude zahanbený.“
Harte Arbeit führt zum Gewinn, bloßes Gerede nur zum Verlust.Pri každej tvrdej práci býva zisk, no prázdny štebot privádza len k žobráctvu.
Jesus Christus ist ja immer derselbe - gestern, heute und in alle Ewigkeit.Ježiš Kristus je ten istý včera i dnes a naveky!
Ja, wer ist Gott, wenn nicht Jahwe! Wer ist ein Fels, wenn nicht unser Gott!Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?
Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.
Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", da stützte mich deine Gnade, Jahwe.Ledva poviem: „Noha sa mi potkýna,“ hneď ma, Pane, podopiera tvoja dobrota.
Falschheit und Lügenwort halte mir fern! Armut und Reichtum gib mir bitte nicht! Lass mich das Brot, das ich brauche, genießen.Nepravdivosť a lživú reč ráč vzdialiť odo mňa! Nedávaj mi ani chudobu, ani bohatstvo, udeľ mi vždy iba toľko, koľko potrebujem na živobytie.
Mit seinen Schwingen behütet er dich, unter seinen Flügeln findest du Schutz. Seine Treue ist dir Schutzwehr und Schild.Svojimi krídlami ťa zacloní a uchýliš sa pod jeho perute. Jeho pravda je štítom a pancierom.
Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, aber das Wort unseres Gottes bleibt für immer in Kraft.Tráva zoschne, kvet zvädne, ale slovo nášho Boha trvá naveky.
Ja, Gott, der euch dazu berufen hat, mit seinem Sohn verbunden zu sein, mit unserem Herrn Jesus Christus, ist wirklich treu!Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána.
Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, in der mir kaum etwas geschehen kann.Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.
Deine Augen sollen geradeaus schauen, dein Blick gehe nach vorn.Nech tvoje oči hľadia priamo vpred a tvoje mihalnice nech pozerajú pred teba!
Hör mein Gebet, Jahwe, achte auf mein Flehen! Erhöre mich, denn du bist treu und gerecht!Pane, vyslyš moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, pre svoju spravodlivosť ma vyslyš.
Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte vergehen nie.Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú.
So ist es auch mit meinem Wort: Es kehrt nicht leer zu mir zurück, sondern bewirkt, was ich will, führt aus, was ihm aufgetragen ist.Tak bude moje slovo, ktoré mi vyjde z úst, nevráti sa ku mne naprázdno, ale urobí, čo som si želal, a vykoná, na čo som ho poslal.
Jahwe ist in allem Handeln gerecht und voller Güte in allem, was er tut.Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.

"Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn!" Denn wer vom Herrn empfohlen wird, ist anerkannt; nicht der, der sich selbst empfiehlt.Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi, lebo nie ten je osvedčený, kto sa sám odporúča, ale ten, koho odporúča Pán.

Bibelvers des Tages

Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses an. Darum wird durch die Liebe das ganze Gesetz erfüllt.

Zufalls Bibelvers

Jahwe segne dich und behüte dich!
Jahwes Angesicht leuchte über dir und er sei dir gnädig!
Jahwe blicke dich freundlich an und gebe dir Frieden!
Nächster Vers!Mit Bild

Unterstütze DailyVerses.net

Hilf mir, das Wort Gottes zu verbreiten:
Spende

Bibelvers des Tages

Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses an. Darum wird durch die Liebe das ganze Gesetz erfüllt.

Täglich einen Bibelvers erhalten:

Persönlicher Bibelleseplan

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.