DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

70 Bibelverse über die Zuverlässigkeit (2/3)

« Psalmen 46:2 »
Neue evangelistische ÜbersetzungNieuwe Bijbelvertaling
Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein Helfer in Zeiten der Not.God is voor ons een veilige schuilplaats, een betrouwbare hulp in de nood.
Seid stark und mutig, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen! Es ist Jahwe, dein Gott, der mit dir geht. Er lässt dich nicht fallen und verlässt dich nicht.Wees vastberaden en standvastig. Er is geen enkele reden om bang voor hen te zijn, want het is de HEER, uw God, die met u meegaat. Hij zal niet van uw zijde wijken en u niet verlaten.
Alles, was ihr beim Beten erbittet, werdet ihr bekommen, wenn ihr glaubt.Alles waarom jullie in je gebeden vragen zullen jullie krijgen, als je maar gelooft.
Wir wollen unbeirrbar an der Hoffnung festhalten, zu der wir uns bekennen. Denn auf Gott ist Verlass; er hält, was er zugesagt hat.Laten we zonder te wankelen datgene blijven belijden waarop we hopen, want hij die de belofte heeft gedaan is trouw.
Die ihr Jahwe liebt, hasst das Böse! Er beschützt die, die sich treu zu ihm halten, aus der Gewalt der Bösen rettet er sie.U die de HEER bemint: haat het kwade. Hij behoedt het leven van wie hem trouw zijn, uit de greep van de goddelozen bevrijdt hij hen.
Bis in euer Greisenalter bin ich es, der euch trägt. Bis ihr alt und grau geworden seid, schleppe ich euch. Ich habe es bisher getan und werde es auch künftig tun. Ich selbst belade mich und werde euch retten.Tot in je ouderdom blijf ik dezelfde, tot in je grijsheid zal ik je steunen. Wat ik gedaan heb, zal ik blijven doen, ik zal je steunen en beschermen.
Der, der euch beruft, ist treu. Er wird euch auch ans Ziel bringen.Hij die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.
Harte Arbeit führt zum Gewinn, bloßes Gerede zum Verlust.Elke inspanning levert iets op, loze praatjes leiden enkel tot gebrek.
Jahwe ist bei euch, solange ihr bei ihm seid. Wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird auch er euch verlassen.De HEER staat aan uw kant zolang u aan zijn kant staat. Als u hem zoekt, zal hij zich door u laten vinden, maar als u zich van hem afwendt, zal hij zich van u afwenden.
Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, aber das Wort unseres Gottes bleibt für immer in Kraft.Het gras verdort en de bloem verwelkt, maar het woord van onze God houdt altijd stand.
Ja, wer ist Gott, wenn nicht Jahwe! Wer ist ein Fels, wenn nicht unser Gott!Wie anders is God dan de HEER, wie anders een rots dan onze God?
Auf Jahwes Wort ist Verlass und in all seinem Tun ist er treu.Oprecht is het woord van de HEER, alles wat hij doet is betrouwbaar.
Falschheit und Lügenwort halte mir fern! Armut und Reichtum gib mir bitte nicht! Lass mich das Brot, das ich brauche, genießen.Houd me ver van leugen en bedrog. Maak me niet arm, maar ook niet rijk, voed me slechts met wat ik nodig heb.
Denn die Schrift sagt: "Wer ihm vertraut, wird nicht enttäuscht werden."Want de Schrift zegt: ‘Wie in hem gelooft, komt niet bedrogen uit.’
Ich werde euch nicht allein und verwaist zurücklassen. Ich komme zu euch!Ik laat jullie niet als wezen achter, ik kom bij jullie terug.
Denn Jesus Christus ist immer derselbe - gestern, heute und in alle Ewigkeit.Jezus Christus blijft dezelfde, gisteren, vandaag en tot in eeuwigheid!
Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.Wie uw naam kent, kan op u vertrouwen, u verlaat niet wie u zoeken, HEER.
Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte vergehen nie.Hemel en aarde zullen verdwijnen, maar mijn woorden zullen nooit verdwijnen.
Hör mein Gebet, Jahwe, achte auf mein Flehen! Erhöre mich, denn du bist treu und gerecht!HEER, hoor mijn gebed, luister naar mijn smeken, antwoord mij, u bent trouw en rechtvaardig.
Mit seinen Schwingen behütet er dich, unter seinen Flügeln findest du Schutz. Seine Treue ist dir Schutzwehr und Schild.Hij zal je beschermen met zijn vleugels, onder zijn wieken vind je een toevlucht, zijn trouw is een veilig ​schild.
Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", da stützte mich deine Gnade, Jahwe.Toen ik dacht: Mijn voet glijdt weg, hield uw trouw mij staande, HEER.
Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider! Ja, kehrt um zu Jahwe, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, voller Güte und Geduld. Das Unheil schmerzt ihn doch selbst.Niet je kleren moet je scheuren, maar je hart. Keer terug tot de HEER, jullie God, want hij is genadig en liefdevol, geduldig en trouw, en tot vergeving bereid.
Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, so wie es unsere Hoffnung war.Schenk ons uw trouw, HEER, op u is al onze hoop gevestigd.
Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg. Wie sollte ich da stürzen?Hij alleen is mijn rots en mijn redding, mijn burcht, nooit zal ik wankelen.
"Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn!" Denn wer vom Herrn empfohlen wird, ist anerkannt; nicht wer sich selbst empfiehlt.‘Wil iemand zich op iets beroemen, laat hij zich op de Heer beroemen,’ want niet wie zichzelf aanprijst is betrouwbaar, maar wie door de Heer wordt aangeprezen.
Bibelvers des Tages
Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie es der Herr von euch erwartet! Ihr Männer, liebt eure Frauen und lasst euch nicht gegen sie aufbringen!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies