1 Juan 5 - NVI & ARC
Leer este capítulo de la Biblia en línea,
clic aquí para leer.
Versículos de la Biblia
«
»
| Nueva Versión Internacional | Almeida Revista e Corrigida |
| Porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Ésta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe. | Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé. |
| |
| ¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? | Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus? |
| |
| Y el testimonio es este: que Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida está en su Hijo. | E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. |
| |
| El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida. | Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida. |
| |
| Les escribo estas cosas a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna. | Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna e para que creiais no nome do Filho de Deus. |
| |
| Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye. | E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve. |
| |
| Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido. | E, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as petições que lhe fizemos. |
| |
| También sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento para que conozcamos al Dios verdadero. Y estamos con el Verdadero, con su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y la vida eterna. | E sabemos que já o Filho de Deus é vindo e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna. |
| |
| Queridos hijos, apártense de los ídolos. | Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém! |
| |
Reciba el Versículo Diario:
