DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Versículos de la Bibliasobre la Amistad - NVI & NBV


Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos.Er is geen grotere liefde dan je leven te geven voor je vrienden.
En todo tiempo ama el amigo;
para ayudar en la adversidad nació el hermano.
Een vriend is je altijd toegedaan,
je broer is geboren om te helpen in tijden van nood.
El que perdona la ofensa cultiva el amor;
el que insiste en la ofensa divide a los amigos.
Wie vriendschap zoekt, dekt fouten toe,
wie ze telkens oprakelt, verliest zijn vrienden.
Hay amigos que llevan a la ruina,
y hay amigos más fieles que un hermano.
Wie veel vrienden heeft, raakt snel geruïneerd,
een echte vriend is meer waard dan een broer.
¡Cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos convivan en armonía!
Hoe goed is het, hoe heerlijk
als broeders bijeen te wonen!
El perverso provoca contiendas,
y el chismoso divide a los buenos amigos.
Een vals karakter zaait voortdurend tweedracht,
een lasteraar drijft vrienden uit elkaar.
Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de él y lo conoce.Geliefde broeders en zusters, laten wij elkaar liefhebben, want de liefde komt uit God voort. Ieder die liefheeft is uit God geboren en kent God.
Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso,
el amigo no le niega su lealtad.
Wie zich bekommert om een vriend in nood
toont zijn eerbied voor de Ontzagwekkende.
Job 6:14 | NVI
Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.We hebben dan ook dit gebod van hem gekregen: wie God liefheeft, moet ook de ander liefhebben.
El hierro se afila con el hierro,
y el hombre en el trato con el hombre.
Zoals men ijzer scherpt met ijzer,
zo scherpt een mens zijn medemens.
Uno solo puede ser vencido,
pero dos pueden resistir.
¡La cuerda de tres hilos
no se rompe fácilmente!
En iemand die alleen is kan zich niet verdedigen wanneer hij aangevallen wordt, maar met zijn tweeën houd je stand. Een koord dat uit drie strengen is gevlochten, is niet snel stuk te trekken.
¡Oh gente adúltera! ¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Si alguien quiere ser amigo del mundo se vuelve enemigo de Dios.Trouwelozen! Beseft u dan niet dat vriendschap met de wereld vijandschap jegens God betekent? Wie bevriend wil zijn met de wereld, maakt zich tot vijand van God.
Si caen, el uno levanta al otro.
¡Ay del que cae
y no tiene quien lo levante!
Wanneer twee vrienden samen zijn en een van beiden valt, helpt de ander hem weer overeind, maar wie alleen is en ten val komt is beklagenswaardig, want hij heeft niemand die hem op de been helpt.
Más valen dos que uno,
porque obtienen más fruto de su esfuerzo.
Je kunt beter met zijn tweeën dan alleen zijn, want – dat is zeker – samen zwoegen loont.
No se dejen engañar: «Las malas compañías corrompen las buenas costumbres».Maar vergis u niet: slecht gezelschap bederft goede zeden.
“Honra a tu padre y a tu madre”, y “ama a tu prójimo como a ti mismo”.Toon eerbied voor uw vader en moeder, en ook: heb uw naaste lief als uzelf.
Dios da un hogar a los desamparados
y libertad a los cautivos;
los rebeldes habitarán en el desierto.
God geeft eenzamen een thuis
en gevangenen vrijheid en voorspoed.
Maar opstandigen zullen wonen op dorre grond.
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre. No vayas a la casa de tu hermano cuando tengas un problema. Más vale vecino cercano que hermano distante.Houd een vriend in ere, ook die van je vader,
ga niet naar je broer als je problemen hebt;
een vriend in de buurt is beter dan een broer ver weg.
Tengo muchos deseos de verlos para impartirles algún don espiritual que los fortalezca; mejor dicho, para que unos a otros nos animemos con la fe que compartimos.Want ik verlang ernaar u te ontmoeten en u te laten delen in een geestelijke gave, om u te sterken, of liever, om door elkaar bemoedigd te worden: ik door uw geloof en u door het mijne.
Versículo de la Biblia del día
deuteronomio 4:2
No añadan ni quiten palabra alguna a esto que yo les ordeno. Más bien, cumplan los mandamientos del Señor su Dios.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!