DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

14 Versículos de la Biblia sobre la Debilidad

« 2 Coríntios 12:10 »
Reina-Valera 1995Almeida Revista e Corrigida
Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en insultos, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando estou fraco, então, sou forte.
Mi carne y mi corazón desfallecen; mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.
Él da esfuerzo al cansado y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.Dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
Y me ha dicho: «Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.E disse-me: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Echad toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.Lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
El corazón alegre es una buena medicina, pero el espíritu triste seca los huesos.O coração alegre serve de bom remédio, mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
Abre tu boca en favor del mudo en el juicio de todos los desvalidos.Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.
No tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.
Versículo de la Biblia del día
Sino que, siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!