DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

44 Versículos de la Biblia sobre el Dinero - NVI & ARC


Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré.»Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
El dinero mal habido pronto se acaba;
quien ahorra, poco a poco se enriquece.
A fazenda que procede da vaidade diminuirá,
mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
No te afanes acumulando riquezas;
no te obsesiones con ellas.
Não te canses para enriqueceres;
dá de mão à tua própria sabedoria.
Los que quieren enriquecerse caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos. Estos afanes insensatos y dañinos hunden a la gente en la ruina y en la destrucción.Mas os que querem ser ricos caem em tentação, e em laço, e em muitas concupiscências loucas e nocivas, que submergem os homens na perdição e ruína.
La bendición del Señor trae riquezas,
y nada se gana con preocuparse.
A bênção do Senhor é que enriquece,
e ele não acrescenta dores.
Quien ama el dinero, de dinero no se sacia. Quien ama las riquezas nunca tiene suficiente. ¡También esto es absurdo!O que amar o dinheiro nunca se fartará de dinheiro; e quem amar a abundância nunca se fartará da renda; também isso é vaidade.
Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas.
Honra ao Senhor com a tua fazenda
e com as primícias de toda a tua renda.
Más vale tener poco, con temor del Señor,
que muchas riquezas con grandes angustias.
Melhor é o pouco com o temor do Senhor
do que um grande tesouro onde há inquietação.
Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.
¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.E disse-lhes: Acautelai-vos e guardai-vos da avareza, porque a vida de qualquer não consiste na abundância do que possui.
Pero, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido.Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes coisas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro!
E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos.Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as coisas para delas gozarmos.
Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
De todo hombre se espera lealtad.
Más vale ser pobre que mentiroso.
O desejo do homem é a sua beneficência;
mas o pobre é melhor do que o mentiroso.
Aleja de mí la falsedad y la mentira;
no me des pobreza ni riquezas
sino sólo el pan de cada día.
Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa;
não me dês nem a pobreza nem a riqueza;
mantém-me do pão da minha porção acostumada.
Más vale lo poco de un justo
que lo mucho de innumerables malvados;
porque el brazo de los impíos será quebrado,
pero el Señor sostendrá a los justos.
Vale mais o pouco que tem o justo
do que as riquezas de muitos ímpios.
Pois os braços dos ímpios se quebrarão,
mas o Senhor sustém os justos.
¿Acaso has podido verlas? ¡No existen!
Es como si les salieran alas,
pues se van volando como las águilas.
Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada?
Porque, certamente, isso se fará asas
e voará ao céu como a águia.
Las riquezas mal habidas no sirven de nada,
pero la justicia libra de la muerte.
Os tesouros da impiedade de nada aproveitam;
mas a justiça livra da morte.
Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y más que oro y plata, la buena reputación.
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas;
e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
Por eso mismo pagan ustedes impuestos, pues las autoridades están al servicio de Dios, dedicadas precisamente a gobernar.Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.
En el día de la ira de nada sirve ser rico,
pero la justicia libra de la muerte.
Não aproveitam as riquezas no dia da ira,
mas a justiça livra da morte.
Me regocijo en el camino de tus estatutos
más que en todas las riquezas.
Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos
do que com todas as riquezas.
ARC | ley alegría
Ciudad amurallada es la riqueza para el rico,
y éste cree que sus muros son inexpugnables.
A fazenda do rico é sua cidade forte
e, como um muro alto, na sua imaginação.
Versículo de la Biblia del día
efesios 6:12
Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.
Efesios 6:12 | NVI | 20/11/2018
Espíritu cielo mal
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!