DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

44 Versículos de la Biblia sobre el Dinero - NVI & BGT


Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré.»Leef niet alleen voor het geld, en wees tevreden met wat je hebt. God zorgt voor je, want hij heeft zelf gezegd: «Ik zal bij je blijven, ik zal je niet in de steek laten.»
El dinero mal habido pronto se acaba;
quien ahorra, poco a poco se enriquece.
Rijkdom die je zomaar krijgt, ben je snel weer kwijt,
maar als je hard werkt voor je geld, word je steeds rijker.
No te afanes acumulando riquezas;
no te obsesiones con ellas.
Probeer niet alleen maar rijk te worden,
wees niet alleen maar bezig met geld.
Los que quieren enriquecerse caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos. Estos afanes insensatos y dañinos hunden a la gente en la ruina y en la destrucción.Mensen die rijk willen worden, laten zich verleiden om slechte dingen te doen. Met hun dwaze en verkeerde verlangens brengen ze zichzelf in gevaar. Het loopt verkeerd met hen af, ze verliezen uiteindelijk hun leven.
La bendición del Señor trae riquezas,
y nada se gana con preocuparse.
Van hard werken alleen word je niet rijk,
je hebt de zegen van de Heer nodig.
Quien ama el dinero, de dinero no se sacia. Quien ama las riquezas nunca tiene suficiente. ¡También esto es absurdo!Wie graag rijk wil zijn, heeft nooit genoeg. Wie veel heeft, wil steeds meer hebben. Ook dat is allemaal zinloos.
Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas.
Je moet offers aan de Heer brengen,
en hem het beste van je oogst geven.
Más vale tener poco, con temor del Señor,
que muchas riquezas con grandes angustias.
Je kunt beter arm zijn en eerbied hebben voor de Heer,
dan rijk zijn en leven in angst.
Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.Geef dus altijd wat je moet geven. Betaal alle belasting die je moet betalen. Heb respect voor wie respect verdient. En geef eer aan wie eer verdient.
¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.Ook zei hij: ‘Pas op voor het verlangen naar steeds meer bezit. Kijk daarvoor uit. Je kunt heel veel bezitten, maar je leven kun je nooit bezitten.’
Pero, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido.Mijn volk en ik hebben heel veel geschenken gegeven voor de tempel. Maar dat kon alleen door u! Alles wat wij voor uw tempel gegeven hebben, hebben we eerst van u gekregen.
Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.Laat de hemelse rijkdom het allerbelangrijkste voor je zijn.
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Wijsheid is meer waard dan zilver,
en inzicht is kostbaarder dan goud.
A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos.Vertel de rijke mensen van deze wereld dat ze niet trots moeten zijn. Ze moeten niet vertrouwen op rijkdom, want die kun je makkelijk verliezen. Ze moeten vertrouwen op God. Hij geeft ons meer dan genoeg om van te genieten.
Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”Dan zegt de heer tegen hem: ‘Uitstekend! Jij bent een goede en trouwe dienaar. Je hebt trouw gezorgd voor een klein bedrag. Daarom krijg je de leiding over grote en belangrijke zaken. Kom nu naar mijn feest.’
De todo hombre se espera lealtad.
Más vale ser pobre que mentiroso.
Mensen willen graag betrouwbaar zijn.
Je kunt beter arm zijn dan onbetrouwbaar.
Aleja de mí la falsedad y la mentira;
no me des pobreza ni riquezas
sino sólo el pan de cada día.
Help me om altijd eerlijk te zijn,
en geef me precies wat ik nodig heb.
Ik wil niet arm zijn, maar ook niet rijk.
Más vale lo poco de un justo
que lo mucho de innumerables malvados;
porque el brazo de los impíos será quebrado,
pero el Señor sostendrá a los justos.
Je kunt beter eerlijk zijn en arm,
dan slecht en rijk.
Want slechte mensen zullen alles verliezen,
maar de Heer helpt mensen die eerlijk zijn.
¿Acaso has podido verlas? ¡No existen!
Es como si les salieran alas,
pues se van volando como las águilas.
Want ineens kan je geld verdwijnen,
net zoals een vogel die plotseling wegvliegt.
Las riquezas mal habidas no sirven de nada,
pero la justicia libra de la muerte.
Niemand wordt gelukkig van gestolen geld,
maar eerlijkheid redt mensen van de dood.
Por eso mismo pagan ustedes impuestos, pues las autoridades están al servicio de Dios, dedicadas precisamente a gobernar.Daarom betaal je ook belasting. De mensen die belasting ophalen, staan in dienst van God.
Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y más que oro y plata, la buena reputación.
Je hebt meer aan waardering dan aan rijkdom,
je hebt meer aan respect dan aan geld.
En el día de la ira de nada sirve ser rico,
pero la justicia libra de la muerte.
Op de dag dat God zal straffen, heb je niets aan je geld.
Alleen als je goed leeft, word je gered van de dood.
Ciudad amurallada es la riqueza para el rico,
y éste cree que sus muros son inexpugnables.
Rijke mensen denken dat ze veilig zijn,
ze denken dat hun bezit hen beschermt.
Me regocijo en el camino de tus estatutos
más que en todas las riquezas.
Ik wil graag leven zoals u dat wilt.
Dat heb ik liever dan grote rijkdom.
Versículo de la Biblia del día
santiago 4:4
¡Oh gente adúltera! ¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Si alguien quiere ser amigo del mundo se vuelve enemigo de Dios.
Santiago 4:4 | NVI | 14/12/2018
pecado Dios amistad
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!