DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

27 Versículos de la Biblia sobre la Esperanza - NVI & ARC


Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.Porque eu bem sei os pensamentos que penso de vós, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que esperais.
¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar?
En Dios pondré mi esperanza,
y todavía lo alabaré.
¡Él es mi Salvador y mi Dios!
Por que estás abatida, ó minha alma,
e por que te perturbas dentro de mim?
Espera em Deus, pois ainda o louvarei.
Ele é a salvação da minha face e o meu Deus.
Pero los que confían en el Señor
renovarán sus fuerzas;
volarán como las águilas:
correrán y no se fatigarán,
caminarán y no se cansarán.
Mas os que esperam no Senhor
renovarão as suas forças
e subirão com asas como águias;
correrão e não se cansarão;
caminharão e não se fatigarão.
El Señor te protegerá;
de todo mal protegerá tu vida.
El Señor te cuidará en el hogar y en el camino,
desde ahora y para siempre.
O Senhor te guardará de todo mal;
ele guardará a tua alma.
O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída,
desde agora e para sempre.
ARC | vida mal
Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.Ora, o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz em crença, para que abundeis em esperança pela virtude do Espírito Santo.
Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.
ARC | fe verdad
Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.
ARC | fe amor
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Tú eres mi escondite y mi escudo;
en tu palabra he puesto mi esperanza.
Tu és o meu refúgio e o meu escudo;
espero na tua palavra.
Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu.
Y no sólo en esto, sino también en nuestros sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento produce perseverancia; la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza.E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz a paciência; e a paciência, a experiência; e a experiência, a esperança.
Cobren ánimo y ármense de valor,
todos los que en el Señor esperan.
Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração,
vós todos os que esperais no Senhor.
Pero si esperamos lo que todavía no tenemos, en la espera mostramos nuestra constancia.Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
La esperanza frustrada aflige al corazón;
el deseo cumplido es un árbol de vida.
A esperança demorada enfraquece o coração,
mas o desejo chegado é árvore de vida.
Espero al Señor, lo espero con toda el alma;
en su palabra he puesto mi esperanza.
Aguardo o Senhor; a minha alma o aguarda,
e espero na sua palavra.
Pero yo he puesto mi esperanza en el Señor;
yo espero en el Dios de mi salvación.
¡Mi Dios me escuchará!
Eu, porém, esperarei no Senhor;
esperei no Deus da minha salvação;
o meu Deus me ouvirá.
Por tanto, digo:
«El Señor es todo lo que tengo.
¡En él esperaré!»
A minha porção é o Senhor, diz a minha alma;
portanto, esperarei nele.
Que tu gran amor, Señor, nos acompañe,
tal como lo esperamos de ti.
Seja a tua misericórdia, Senhor,
sobre nós, como em ti esperamos.
El Espíritu del Señor omnipotente está sobre mí,
por cuanto me ha ungido
para anunciar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado a sanar los corazones heridos,
a proclamar liberación a los cautivos
y libertad a los prisioneros.
O Espírito do Senhor Jeová está sobre mim,
porque o Senhor me ungiu
para pregar boas-novas aos mansos;
enviou-me a restaurar os contritos de coração,
a proclamar liberdade aos cativos
e a abertura de prisão aos presos.
¡Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Por su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo mediante la resurrección de Jesucristo, para que tengamos una esperanza viva.Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.
Encamíname en tu verdad, ¡enséñame!
Tú eres mi Dios y Salvador;
¡en ti pongo mi esperanza todo el día!
Guia-me na tua verdade e ensina-me,
pois tu és o Deus da minha salvação;
por ti estou esperando todo o dia.
Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado su amor en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado.E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nosso coração pelo Espírito Santo que nos foi dado.
Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.Antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós.
A éstos Dios se propuso dar a conocer cuál es la gloriosa riqueza de este misterio entre las naciones, que es Cristo en ustedes, la esperanza de gloria.Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória.
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también fueron llamados a una sola esperanza.Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação.
Versículo de la Biblia del día
proverbios 29:25
Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el Señor sale bien librado.
Proverbios 29:25 | NVI | 15/11/2018
confianza miedo
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!