DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

65 Versículos de la Biblia acerca de Hablar - NVI & NBG


El que es bueno, de la bondad que atesora en el corazón produce el bien; pero el que es malo, de su maldad produce el mal, porque de lo que abunda en el corazón habla la boca.Een goed mens brengt uit de goede schat zijns harten het goede voort en een slecht mens brengt uit de boze schat het boze voort. Want waar het hart vol van is, daarvan spreekt de mond.
En la lengua hay poder de vida y muerte;
quienes la aman comerán de su fruto.
Dood en leven zijn in de macht der tong,
wie aan haar toegeeft, zal haar vrucht eten.
Eviten toda conversación obscena. Por el contrario, que sus palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes escuchan.Geen liederlijk woord kome uit uw mond, maar als gij een goed (woord) hebt, tot opbouw, waar dit nuttig is, opdat zij, die het horen, genade ontvangen.
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven;
wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
Zelfs een dwaas die zwijgt, gaat door voor wijs;
als hij zijn lippen gesloten houdt, voor verstandig.
La lengua que brinda consuelo es árbol de vida;
la lengua insidiosa deprime el espíritu.
Zachtheid van tong is een boom des levens,
maar valsheid in haar is een verderf in de geest.
No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; más bien, bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendición.Vergeldt geen kwaad met kwaad of laster met laster, maar zegent integendeel, wijl gij hiertoe geroepen zijt, dat gij zegen zoudt beërven.
Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado.Maar Ik zeg u: Van elk ijdel woord, dat de mensen zullen spreken, zullen zij rekenschap geven op de dag des oordeels.
¡Levanta la voz por los que no tienen voz!
¡Defiende los derechos de los desposeídos!
Doe uw mond open ten bate van de stomme,
ten behoeve van het recht van allen die wegkwijnen.
Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse.Weet (dit) wel, mijn geliefde broeders: ieder mens moet snel zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam tot toorn.
Es muy grato dar la respuesta adecuada,
y más grato aún cuando es oportuna.
Iemand heeft vreugde, als hij een gepast antwoord geeft,
en hoe goed is een woord op zijn tijd!
Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad.Kinderkens, laten wij liefhebben niet met het woord of met de tong, maar met de daad en in waarheid.
El que mucho habla, mucho yerra;
el que es sabio refrena su lengua.
In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet,
maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig.
La respuesta amable calma el enojo,
pero la agresiva echa leña al fuego.
Een zacht antwoord keert de grimmigheid af,
maar een krenkend woord wekt de toorn op.
Todos fallamos mucho. Si alguien nunca falla en lo que dice, es una persona perfecta, capaz también de controlar todo su cuerpo.Want wij struikelen allen in velerlei opzicht; wie in zijn spreken niet struikelt, is een volmaakt man, in staat zelfs zijn gehele lichaam in toom te houden.
La gente chismosa revela los secretos;
la gente confiable es discreta.
Wie met laster omgaat, verraadt geheimen;
maar wie betrouwbaar van geest is, houdt een zaak verborgen.
Si tu hermano peca contra ti, ve a solas con él y hazle ver su falta. Si te hace caso, has ganado a tu hermano.Indien uw broeder zondigt, ga heen, bestraf hem onder vier ogen.
Las palabras del sabio son placenteras,
pero los labios del necio son su ruina.
Woorden uit de mond van een wijze zijn innemend, maar de lippen van een dwaas verslinden hemzelf.
Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre,
y todo el día proclama tu grandeza.
Mijn mond is vervuld van uw lof,
de ganse dag van uw luister.
Así que todo lo que ustedes han dicho en la oscuridad se dará a conocer a plena luz, y lo que han susurrado a puerta cerrada se proclamará desde las azoteas.Daarom, al wat gij in het donker gesproken hebt, zal in het licht gehoord worden en wat gij aan het oor gezegd hebt, in de binnenkamer, zal van de daken gepredikt worden.
Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras.En evenzo komt de Geest onze zwakheid te hulp; want wij weten niet wat wij bidden zullen naar behoren, maar de Geest zelf pleit voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen.
Y al orar, no hablen sólo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras.En gebruikt bij uw bidden geen omhaal van woorden, zoals de heidenen; want zij menen door hun veelheid van woorden verhoord te zullen worden.
Mateo 6:7 | NVI
Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
cuando abunda el consejo, prosperan.
Plannen mislukken bij gebrek aan overleg,
maar door de veelheid van raadgevers komt iets tot stand.
Que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.Want indien gij met uw mond belijdt, dat Jezus Heer is, en met uw hart gelooft, dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij behouden worden.
Den gracias al Señor, invoquen su nombre;
den a conocer sus obras entre las naciones.
Looft de Here, roept zijn naam aan,
maakt onder de volken zijn daden bekend.
Versículo de la Biblia del día
1-juan 2:17
El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!