DailyVerses.net
<

Jeremías - NVI & NeÜ

>
Lea este libro de la Biblia en línea, clic aquí para leer.

Jeremías 1
Jeremías 2
Jeremías 3
Jeremías 4
Jeremías 5
Jeremías 6
Jeremías 7
Jeremías 8
Jeremías 9
Jeremías 10
Jeremías 11
Jeremías 12
Jeremías 13
Jeremías 14
Jeremías 15
Jeremías 16
Jeremías 17
Jeremías 18
Jeremías 19
Jeremías 20
Jeremías 21
Jeremías 22
Jeremías 23
Jeremías 24
Jeremías 25
Jeremías 26
Jeremías 27
Jeremías 28
Jeremías 29
Jeremías 30
Jeremías 31
Jeremías 32
Jeremías 33
Jeremías 34
Jeremías 35
Jeremías 36
Jeremías 37
Jeremías 38
Jeremías 39
Jeremías 40
Jeremías 41
Jeremías 42
Jeremías 43
Jeremías 44
Jeremías 45
Jeremías 46
Jeremías 47
Jeremías 48
Jeremías 49
Jeremías 50
Jeremías 51
Jeremías 52

Versículos de la Biblia

« Jeremías 17:7-8 »

NVI RVR95 RVR60
X
NeÜ
«Bendito el hombre que confía en el Señor y pone su confianza en él. Será como un árbol plantado junto al agua, que extiende sus raíces hacia la corriente; no teme que llegue el calor, y sus hojas están siempre verdes. En época de sequía no se angustia, y nunca deja de dar fruto».Gesegnet ist der Mann, der auf Jahwe vertraut, dessen Hoffnung Jahwe ist! Er ist wie ein Baum, der am Wasser steht und seine Wurzeln zum Bach hinstreckt. Er hat nichts zu fürchten, wenn Hitze kommt, seine Blätter bleiben grün und frisch. Ihm ist nicht bange vor dem Dürrejahr; er trägt immer seine Frucht.
Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.Denn ich weiß ja, was ich mit euch vorhabe, spricht Jahwe. Ich habe Frieden für euch im Sinn und kein Unheil. Ich werde euch Zukunft schenken und Hoffnung geben.
Entonces ustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé.Wenn ihr dann zu mir ruft, wenn ihr kommt und zu mir betet, will ich euch hören.
“Clama a mí y te responderé, y te daré a conocer cosas grandes y ocultas que tú no sabes.”Rufe mich an, dann antworte ich dir und teile dir große, unfassbare Dinge mit, von denen du nichts weißt.
Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt.
Yo soy el Señor, Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo imposible para mí?Sieh doch, ich bin Jahwe, der Gott alles Lebendigen. Sollte mir irgendetwas unmöglich sein?
¡Ah, Señor mi Dios! Tú, con tu gran fuerza y tu brazo poderoso, has hecho los cielos y la tierra. Para ti no hay nada imposible.Ach, mein Herr, Jahwe, du hast Himmel und Erde durch deine gewaltige Macht und deine große Kraft geschaffen. Dir ist nichts unmöglich.
Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo? «Yo, el Señor, sondeo el corazón y examino los pensamientos, para darle a cada uno según sus acciones y según el fruto de sus obras».Abgründig ist das menschliche Herz, beispiellos und unverbesserlich. Wer kann es durchschauen? Ich, Jahwe, sehe bis auf den Grund. Ich prüfe die geheimsten Wünsche, um jedem zu geben, was er verdient, und zwar aufgrund seiner Taten.
Sáname, Señor, y seré sanado; sálvame y seré salvado, porque tú eres mi alabanza.Heile mich, Jahwe, dann werde ich geheilt! Hilf du mir, dann ist mir wirklich geholfen! Du gibst mir Anlass, dich zu preisen.
Así dice el Señor: Deténganse en los caminos y miren; pregunten por los senderos antiguos. Pregunten por el buen camino, y no se aparten de él. Así hallarán el descanso anhelado. Pero ellos dijeron: “No lo seguiremos”.So spricht Jahwe: Stellt euch an die Wege und schaut, fragt nach den ewigen Pfaden: Wo ist hier der Weg zum Glück? Dann geht ihn und findet Erfüllung! Aber sie sagen: Wir wollen nicht!
Comentarios
Versículo de la Biblia del día
Y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.
Reciba el Versículo Diario:
Correo electrónico
Facebook
Twitter
Android
Aceptar Este sitio utiliza cookies