Juan 1 - RVR95 & SG21

En el principio era el Verbo, el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios. Juan 1:1	Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu. Dios Palabra de Dios
Todas las cosas por medio de él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho fue hecho. Juan 1:3	Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. Palabra de Dios creación vida

La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaron. Juan 1:5	La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas accueillie. mal superación luz
Mas a todos los que lo recibieron, a quienes creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios. Juan 1:12	Mais à tous ceux qui l'ont acceptée, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le droit de devenir enfants de Dieu. fe Padre niños
Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros lleno de gracia y de verdad; y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre. Juan 1:14	Et la Parole s'est faite homme, elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père. verdad Jesús Palabra de Dios
A Dios nadie lo ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él lo ha dado a conocer. Juan 1:18	Personne n'a jamais vu Dieu; Dieu le Fils unique, qui est dans l’intimité du Père, est celui qui l'a fait connaître. Jesús Padre proximidad
Yo no lo conocía; pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: “Sobre quien veas descender el Espíritu y permanecer sobre él, ése es el que bautiza con Espíritu Santo.” Juan 1:33	Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau m'a dit: ‘Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est lui qui baptise du Saint-Esprit.’ Jesús Espíritu bautismo