DailyVerses.net

52 Versículos de la Biblia sobre la Palabra de Dios (2/3)

« Psalmen 119:114 »

NVI RVR95 RVR60
X
NBV
Mi escondedero y mi escudo eres tú; En tu palabra he esperado.Bij u schuil ik, u bent mijn schild, in uw woord stel ik mijn hoop.
Así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.Zo geldt dit ook voor het woord dat voortkomt uit mijn mond: het keert niet vruchteloos naar mij terug, niet zonder eerst te doen wat ik wil en te volbrengen wat ik gebied.
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.Als jullie in mij blijven en mijn woorden in jullie, kun je vragen wat je wilt en het zal gebeuren.
Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan.Elk woord van God is getoetst, hij is een schild voor wie bij hem hun toevlucht zoeken.
Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.Ik zie uit naar de HEER, mijn ziel ziet uit naar hem en verlangt naar zijn woord.
La suma de tu palabra es verdad, Y eterno es todo juicio de tu justicia.Uw woord is volkomen betrouwbaar, elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.
En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen, zo zal ik niet tegen u zondigen.
La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in alle wijsheid, zing met heel uw hart psalmen en hymnen voor God en liederen die de Geest u vol genade ingeeft.
Hijo mío, está atento a mis palabras; Inclina tu oído a mis razones. No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón.Mijn zoon, heb aandacht voor mijn woorden, geef aan mijn uitspraken gehoor. Houd ze steeds voor ogen, bewaar ze in het diepste van je hart.
Pues la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.Want de Schrift zegt: ‘Wie in hem gelooft, komt niet bedrogen uit.’
En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehová. Escudo es a todos los que en él esperan.Gods weg is volmaakt, het woord van de HEER is zuiver, een schild is hij voor allen die bij hem schuilen.
Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.Hij die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.
Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre.Als mensen die opnieuw zijn geboren, niet uit vergankelijk maar uit onvergankelijk zaad, door Gods levende en altijd blijvende woord.
La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.De wet van de HEER is volmaakt: levenskracht voor de mens. De richtlijn van de HEER is betrouwbaar: wijsheid voor de eenvoudige.
Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca.Streef naar wijsheid, zoek naar kennis, wijk niet af van wat ik zeg, vergeet het niet.
Diles, por tanto: Así ha dicho Jehová el Señor: No se tardará más ninguna de mis palabras, sino que la palabra que yo hable se cumplirá, dice Jehová el Señor.Zeg daarom tegen hen: “Dit zegt God, de HEER: Wat ik besloten heb, zal niet worden uitgesteld! Alles wat ik zeg, zal gebeuren! – zo spreekt God, de HEER.”
El que fue sembrado entre espinos, éste es el que oye la palabra, pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa.Het zaad dat tussen de distels is gezaaid, dat zijn zij die het woord horen, maar bij wie de zorg om het dagelijkse bestaan en de verleiding van de rijkdom het woord verstikken, zodat het zonder vrucht blijft.
Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.Veertig dagen en veertig nachten bleef Mozes daar bij de HEER, zonder te eten of te drinken. En hij schreef de tekst van het verbond, de tien geboden, op de platen.
Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.Jullie zijn al rein door alles wat ik tegen jullie gezegd heb.
Oye, hijo mío, y recibe mis razones, Y se te multiplicarán años de vida.Mijn zoon, luister, neem mijn woorden aan, ze vermeerderen de jaren van je leven.
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.De geboden die hij voorschreef heb ik nageleefd, de woorden die hij sprak heb ik het meest van al gekoesterd.
Palabra fiel es esta: Si somos muertos con él, también viviremos con él.Deze boodschap is betrouwbaar: Als wij met hem gestorven zijn, zullen we ook met hem leven.
Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió.Jezus zei: ‘Wat ik onderwijs heb ik niet van mijzelf, maar van hem die mij gezonden heeft.’
Envió su palabra, y los sanó, Y los libró de su ruina.Hij zond zijn woord en genas hen, ontrukte hen aan het graf.
Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.Degenen die zijn woorden aanvaardden, lieten zich dopen; op die dag breidde het aantal leerlingen zich uit met ongeveer drieduizend.

Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.Ik verzeker jullie: zolang de hemel en de aarde bestaan, blijft elke jota, elke tittel in de wet van kracht, totdat alles gebeurd zal zijn.
Anterior123Próximo

Leer más

Comentarios
Versículo de la Biblia del día
Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
Reciba el Versículo Diario:
Correo electrónico
Facebook
Twitter
Android
Aceptar Este sitio utiliza cookies