DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

102 Versículos de la Biblia sobre la Ley (3/5)

« Juan 14:21 »
Nueva Versión InternacionalEnglish Standard Version
¿Quién es el que me ama? El que hace suyos mis mandamientos y los obedece. Y al que me ama, mi Padre lo amará, y yo también lo amaré y me manifestaré a él.Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.
“No mates, no cometas adulterio, no robes, no presentes falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre”, y “ama a tu prójimo como a ti mismo”.“You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.”
Éste es el mensaje que han oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros.For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
Nosotros somos judíos de nacimiento y no “pecadores paganos”. Sin embargo, al reconocer que nadie es justificado por las obras que demanda la ley sino por la fe en Jesucristo, también nosotros hemos puesto nuestra fe en Cristo Jesús, para ser justificados por la fe en él y no por las obras de la ley; porque por éstas nadie será justificado.We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners; yet we know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, so we also have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
El que cumple el mandamiento cumple consigo mismo; el que descuida su conducta morirá.Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.
Y Moisés se quedó en el monte, con el Señor, cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber nada. Allí, en las tablas, escribió los términos del pacto, es decir, los diez mandamientos.So he was there with the Lord forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
Me doy prisa, no tardo nada para cumplir tus mandamientos.I hasten and do not delay to keep your commandments.
Me regocijo en el camino de tus estatutos más que en todas las riquezas.In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
«Yo soy el Señor su Dios. Si escuchan mi voz y hacen lo que yo considero justo, y si cumplen mis leyes y mandamientos, no traeré sobre ustedes ninguna de las enfermedades que traje sobre los egipcios. Yo soy el Señor, que les devuelve la salud».“If you will diligently listen to the voice of the Lord your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the Lord, your healer.”
Jamás me olvidaré de tus preceptos, pues con ellos me has dado vida.I will never forget your precepts, for by them you have given me life.
Hemos pecado y hecho lo malo; hemos sido malvados y rebeldes; nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus leyes.We have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es el único Señor. Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
Pero quien se fija atentamente en la ley perfecta que da libertad, y persevera en ella, no olvidando lo que ha oído, sino haciéndolo, recibirá bendición al practicarla.But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.
La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Señor es digno de confianza: da sabiduría al sencillo.The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
“Honra a tu padre y a tu madre”, y “ama a tu prójimo como a ti mismo”.Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.
Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros.A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. Teme, pues, a Dios y cumple sus mandamientos, porque esto es todo para el hombre.The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
El que obedece sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. ¿Cómo sabemos que él permanece en nosotros? Por el Espíritu que nos dio.Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.
No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?
Sí, en ti esperamos, Señor, y en la senda de tus juicios; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.In the path of your judgments, O Lord, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul.
Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos.And I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts.
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichoso el que teme al Señor, el que halla gran deleite en sus mandamientos.Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his commandments!
Te alabaré con integridad de corazón, cuando aprenda tus justos juicios.I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
Versículo de la Biblia del día
Hebreos 12:14
Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies