DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

21 Versículos de la Biblia sobre Mentir

« 1 Pedro 3:10-11 »
Reina-Valera 1960Almeida Revista e Corrigida
Porque: El que quiere amar la vida Y ver días buenos, Refrene su lengua de mal, Y sus labios no hablen engaño; Apártese del mal, y haga el bien; Busque la paz, y sígala.Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.
El que anda en integridad y hace justicia, Y habla verdad en su corazón. El que no calumnia con su lengua, Ni hace mal a su prójimo, Ni admite reproche alguno contra su vecino.Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração; aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo.
Pero decía, que lo que del hombre sale, eso contamina al hombre. Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez. Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem. Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios, os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura. Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem.
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso aparta a los mejores amigos.O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.
Libra mi alma, oh Jehová, del labio mentiroso, Y de la lengua fraudulenta.Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad.Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.
El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo.O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente.
El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras.A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.
Los labios mentirosos son abominación a Jehová; Pero los que hacen verdad son su contentamiento.Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, el mal camino, Y la boca perversa, aborrezco.O temor do Senhor é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço.
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan necesario.Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada.
Los labios del justo saben hablar lo que agrada; Mas la boca de los impíos habla perversidades.Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos, y revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno.Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou.
No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio. Honra a tu padre y a tu madre; y, Amarás a tu prójimo como a ti mismo.Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho; honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.
No conviene al necio la altilocuencia; !!Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!
Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios.Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Versículo de la Biblia del día
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies