<
Proverbios 27 - RVR60 & KR92
| No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos. | Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää. Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo. Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli. |
| El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y llevan el daño. | Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut. |
| Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo. | Rauta rautaa hioo, ihminen hioo ihmistä. |
| Como en el agua el rostro corresponde al rostro, Así el corazón del hombre al del hombre. | Veden kalvossa näet kasvosi, lähimmäisessä näet sydämesi. |
