DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Romanos 12 - NVI & CEI

Leer este capítulo de la Biblia en línea, clic aquí para leer.

Versículos de la Biblia

« Romanos 12:1 »
Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale.
No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.Non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di Dio, ciò che è buono, a lui gradito e perfetto.
Por la gracia que se me ha dado, les digo a todos ustedes: Nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado.Per la grazia che mi è stata concessa, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto è conveniente valutarsi, ma valutatevi in maniera da avere di voi una giusta valutazione, ciascuno secondo la misura di fede che Dio gli ha dato.
Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás.Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione, così anche noi, pur essendo molti, siamo un solo corpo in Cristo e ciascuno per la sua parte siamo membra gli uni degli altri.
El amor debe ser sincero. Aborrezcan el mal; aférrense al bien.La carità non abbia finzioni: fuggite il male con orrore, attaccatevi al bene.
Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente.Amatevi gli uni gli altri con affetto fraterno, gareggiate nello stimarvi a vicenda.
Nunca dejen de ser diligentes; antes bien, sirvan al Señor con el fervor que da el Espíritu.Non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il Signore.
Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración.Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.
Bendigan a quienes los persigan; bendigan y no maldigan.Benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite.
Alégrense con los que están alegres; lloren con los que lloran.Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Vivan en armonía los unos con los otros. No sean arrogantes, sino háganse solidarios con los humildes. No se crean los únicos que saben.Abbiate i medesimi sentimenti gli uni verso gli altri; non aspirate a cose troppo alte, piegatevi invece a quelle umili. Non fatevi un'idea troppo alta di voi stessi.
Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.Se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti.
No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.
Versículo de la Biblia del día
1 Juan 4:21
Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!