DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

44 Versículos de la Biblia sobre la Sabiduría - NVI & BGT


Porque el Señor da la sabiduría;
conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
De Heer geeft wijsheid.
Zijn woorden geven kennis en inzicht.
Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios, aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.Zorg er dus voor dat je goed leeft. Leef niet zoals dwaze mensen doen, maar gedraag je verstandig. Gebruik de dagen die God je nog geeft, goed. Want we leven in een slechte tijd.
Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.Heeft iemand van jullie niet de wijsheid om te leven zoals God het wil? Dan moet je God om die wijsheid vragen. Hij zal je die zeker geven. Want God geeft de mensen allerlei goede dingen, zomaar, zonder er iets voor terug te vragen.
En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.Want zulke wijsheid is alleen maar menselijke, aardse wijsheid. Het is wijsheid die komt van de kwade geesten. Wie jaloers is of zichzelf beter vindt dan anderen, leeft helemaal verkeerd, en zorgt overal voor onrust. Nee, echte wijsheid krijg je van onze God. Je laat zien dat je wijs bent als je leeft zoals God het wil. Wijze mensen leven namelijk in vrede met iedereen. Ze zijn geduldig en gehoorzaam. Ze zijn goed voor anderen. Ze behandelen alle mensen gelijk, en ze zijn altijd eerlijk. Ze doen alleen maar goede dingen.
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Wijsheid is meer waard dan zilver,
en inzicht is kostbaarder dan goud.
Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas.Je moet je niet afvragen waarom vroeger alles beter was. Dat is niet erg verstandig.
Compórtense sabiamente con los que no creen en Cristo, aprovechando al máximo cada momento oportuno. Que su conversación sea siempre amena y de buen gusto. Así sabrán cómo responder a cada uno.Gedraag je verstandig tegenover ongelovigen. En gebruik de tijd die God je met hen geeft, goed. Zorg dat alles wat je tegen hen zegt, vriendelijk en interessant is. En geef duidelijk antwoord aan iedereen die je iets vraagt.
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
Mensen die eigenwijs zijn, maken altijd ruzie.
Mensen die naar goede raad luisteren, zijn wijs.
El que adquiere cordura a sí mismo se ama,
y el que retiene el discernimiento prospera.
Het is goed voor je om je verstand te gebruiken.
Als je inzicht hebt, word je gelukkig.
Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes se cree sabio según las normas de esta época, hágase ignorante para así llegar a ser sabio.Vinden sommigen van jullie dat ze heel wijs zijn? Dan zeg ik: Houd jezelf niet voor de gek! Je zult eerst dom moeten worden, pas dan kun je echt wijs worden.
¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría.Wie van jullie zijn er wijs en verstandig? Dat zijn de mensen die zich altijd goed gedragen, en vriendelijk zijn tegenover iedereen. Die mensen zijn wijs!
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Als je nadenkt voordat je iets zegt, bescherm je jezelf,
maar als je zomaar dingen roept, loopt het slecht met je af.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
Leer ons blij te zijn met elke dag,
zodat we wijze mensen worden.
Con el orgullo viene el oprobio;
con la humildad, la sabiduría.
Wijze mensen scheppen niet op over zichzelf,
want opscheppers worden belachelijk gemaakt.
Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.Luister naar mijn woorden en doe wat ik vraag. Dan lijk je op een verstandige man, die zijn huis bouwt op stevige grond.
Al necio no le complace el discernimiento;
tan sólo hace alarde de su propia opinión.
Dwaze mensen willen niet wijs worden.
Ze willen alleen hun eigen mening geven.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—.
De Heer zegt:
‘Volk van Israël, mijn plannen zijn anders dan jullie plannen.
Wat jullie willen doen, is niet hetzelfde als wat ik wil doen.’
En verdad, quien me encuentra, halla la vida
y recibe el favor del Señor.
Als je mij zoekt en mij vindt, zul je leven.
En de Heer zal van je houden.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
Als je geduldig bent, ben je wijs,
maar als je snel boos wordt, ben je dom.
El temor del Señor es corrección y sabiduría;
la humildad precede a la honra.
Als je eerbied hebt voor de Heer, word je steeds wijzer.
Als je bescheiden bent, krijgen mensen respect voor je.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
Zelfs dwaze mensen lijken verstandig als ze zwijgen,
en domme mensen lijken wijs als ze hun mond houden.
El de sabio corazón acata las órdenes,
pero el necio y rezongón va camino al desastre.
Als je wijs bent, houd je je aan de wetten van de Heer.
Als je domme dingen zegt, loopt het slecht met je af.
¿Acaso no lo sabes?
¿Acaso no te has enterado?
El Señor es el Dios eterno,
creador de los confines de la tierra.
No se cansa ni se fatiga,
y su inteligencia es insondable.
Jullie weten toch dat de Heer voor altijd regeert?
Hij heeft de hele aarde gemaakt.
Hij wordt nooit moe, hij blijft altijd sterk.
Niemand is zo wijs als hij.
También esto viene del Señor Todopoderoso,
admirable por su consejo
y magnífico por su sabiduría.
Ook dat weet de boer omdat de machtige Heer het hem geleerd heeft.
Niemand is zo wijs als de Heer. Hij heeft voor alles een plan.
«A ti, Dios de mis padres,
te alabo y te doy gracias.
Me has dado sabiduría y poder,
me has dado a conocer lo que te pedimos,
¡me has dado a conocer el sueño del rey!»
‘U bent altijd onze God geweest.
Ik dank u, want u geeft mij wijsheid en kracht.
U hebt geluisterd naar het gebed van mij en mijn drie vrienden.
En u hebt mij laten zien wat de koning gedroomd heeft.’
Versículo de la Biblia del día
proverbios 2:9
Entonces comprenderás la justicia y el derecho, la equidad y todo buen camino.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!