DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

48 Versículos de la Biblia sobre la Sabiduría - NVI & NBG


Porque el Señor da la sabiduría;
conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
Want de Here geeft wijsheid,
uit zijn mond komen kennis en verstandigheid.
Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios, aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.Ziet dus nauwlettend toe, hoe gij wandelt, niet als onwijzen, doch als wijzen, u de gelegenheid ten nutte makende, want de dagen zijn kwaad.
Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.Indien echter iemand van u in wijsheid te kort schiet, dan bidde hij God daarom, die aan allen geeft, eenvoudigweg en zonder verwijt; en zij zal hem gegeven worden.
En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.Maar de wijsheid van boven is vooreerst rein, vervolgens vreedzaam, vriendelijk, gezeggelijk, vol van ontferming en goede vruchten, onpartijdig en ongeveinsd.
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Hoeveel beter is het, wijsheid te verkrijgen dan goud,
hoeveel verkieslijker is het, verstand te verwerven dan zilver!
Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas.Zeg niet: Hoe komt het, dat de vroegere tijden beter waren dan deze? Want niet uit wijsheid zoudt gij aldus vragen.
Compórtense sabiamente con los que no creen en Cristo, aprovechando al máximo cada momento oportuno. Que su conversación sea siempre amena y de buen gusto. Así sabrán cómo responder a cada uno.Gedraagt u als wijzen ten opzichte van hen die buiten staan, maakt u de gelegenheid ten nutte. Uw spreken zij te allen tijde aangenaam, niet zouteloos; gij moet weten, hoe gij aan ieder het juiste antwoord moet geven.
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
Door overmoed ontstaat slechts twist,
maar bij hen die zich laten raden, is wijsheid.
El que adquiere cordura a sí mismo se ama,
y el que retiene el discernimiento prospera.
Wie verstand verwerft, heeft zijn leven lief;
wie inzicht bewaart, vindt geluk.
Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes se cree sabio según las normas de esta época, hágase ignorante para así llegar a ser sabio.Laat niemand zichzelf misleiden! Indien iemand onder u meent wijs te zijn in deze tijd, hij worde dwaas, om wijs te worden.
¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría.Wie is wijs en verstandig onder u? Hij tone uit zijn goede wandel zijn werken met wijze zachtmoedigheid.
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven;
wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
Leer ons zó onze dagen tellen,
dat wij een wijs hart bekomen.
Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.Een ieder nu, die deze mijn woorden hoort en ze doet, zal gelijken op een verstandig man, die zijn huis bouwde op de rots.
Con el orgullo viene el oprobio;
con la humildad, la sabiduría.
Als overmoed komt, komt schande mee,
maar wijsheid is bij de ootmoedigen.
Al necio no le complace el discernimiento;
tan sólo hace alarde de su propia opinión.
Een dwaas schept geen behagen in inzicht,
maar hierin, dat zijn hart zich bloot geeft.
En verdad, quien me encuentra, halla la vida
y recibe el favor del Señor.
Want wie mij vindt, heeft het leven gevonden,
hij heeft van de Here welgevallen verkregen.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—.
Want mijn gedachten zijn niet uw gedachten en uw wegen zijn niet mijn wegen, luidt het woord des Heren.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
De lankmoedige is groot van verstand,
maar wie kortaangebonden is, hoopt dwaasheid op.
El temor del Señor es corrección y sabiduría;
la humildad precede a la honra.
De vreze des Heren voedt op tot wijsheid,
en ootmoed gaat vooraf aan de eer.
El de sabio corazón acata las órdenes,
pero el necio y rezongón va camino al desastre.
Wie wijs van hart is, neemt geboden aan,
maar wie dwaas van lippen is, komt ten val.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
Zelfs een dwaas die zwijgt, gaat door voor wijs;
als hij zijn lippen gesloten houdt, voor verstandig.
¿Acaso no lo sabes?
¿Acaso no te has enterado?
El Señor es el Dios eterno,
creador de los confines de la tierra.
No se cansa ni se fatiga,
y su inteligencia es insondable.
Weet gij het niet, hebt gij het niet gehoord?
Een eeuwig God is de Here,
Schepper van de einden der aarde.
Hij wordt noch moede noch mat,
zijn verstand is niet te doorgronden.
«A ti, Dios de mis padres,
te alabo y te doy gracias.
Me has dado sabiduría y poder,
me has dado a conocer lo que te pedimos,
¡me has dado a conocer el sueño del rey!»
U, o God mijner vaderen, loof en roem ik,
omdat Gij mij wijsheid en kracht verleend hebt,
en mij thans hebt bekendgemaakt wat wij van U gesmeekt hebben,
daar Gij ons immers de zaak des konings hebt bekendgemaakt.
También esto viene del Señor Todopoderoso,
admirable por su consejo
y magnífico por su sabiduría.
Ook dit gaat van de Here der heerscharen uit;
Hij is wonderbaar van raad, groot van beleid.
Versículo de la Biblia del día
proverbios 16:32
Más vale ser paciente que valiente; más vale dominarse a sí mismo que conquistar ciudades.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!