DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

44 Versículos de la Biblia sobre la Sabiduría - NVI & NEU


Porque el Señor da la sabiduría;
conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
Denn Jahwe gibt Weisheit,
von ihm kommen Erkenntnis und Verstand.
Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios, aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.Achtet also genau darauf, wie ihr euer Leben führt - nicht als törichte, sondern als weise Menschen! Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.
Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.Wenn jemand von euch nicht weiß, wie er das tun soll, dann darf er Gott um diese Weisheit bitten. Er wird sie ihm ohne weiteres geben und ihm deshalb keine Vorwürfe machen, denn er gibt allen gern.
En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.Dagegen ist die Weisheit von oben erst einmal rein, dann friedfertig, gütig und nachgiebig. Sie ist voller Erbarmen und guter Früchte, unparteiisch und ohne Heuchelei.
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Weisheit zu erwerben ist viel besser als Gold,
Verstand zu bekommen ist mehr als alles Silber wert.
Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas.Sag nicht: "Wie kommt es nur, dass früher alles besser war als jetzt?", denn es ist nicht weise, so zu fragen.
Compórtense sabiamente con los que no creen en Cristo, aprovechando al máximo cada momento oportuno. Que su conversación sea siempre amena y de buen gusto. Así sabrán cómo responder a cada uno.Seid weise im Umgang mit Menschen von draußen und nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt! Eure Worte seien immer freundlich und angenehm gewürzt! Ihr sollt wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten müsst!
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
Übermut bringt nichts als Streit,
doch wer sich beraten lässt, ist klug.
El que adquiere cordura a sí mismo se ama,
y el que retiene el discernimiento prospera.
Bilde deinen Verstand, dann tust du dir Gutes;
folg deiner Einsicht, dann findest du Glück!
Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes se cree sabio según las normas de esta época, hágase ignorante para así llegar a ser sabio.Niemand soll sich etwas vormachen. Wenn jemand meint, in der heutigen Welt als weise zu gelten, dann soll er sich doch für töricht halten lassen, damit er wirklich weise wird.
¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría.Wer von euch ist denn weise und verständig? Er soll das durch seinen Lebenswandel zeigen, und zwar in der Bescheidenheit, die aus der Weisheit kommt.
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Wer den Mund hält, bewahrt sein Leben,
wer ihn aufreißt, dem droht Verderben.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
So lehre uns doch, unsere Tage zu zählen,
dass Weisheit in unser Herz einzieht.
Con el orgullo viene el oprobio;
con la humildad, la sabiduría.
Kommt Übermut, dann kommt auch Schande,
doch Weisheit ist mit Demut verknüpft.
Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.Darum gleicht jeder, der auf meine Worte hört und tut, was ich sage, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.
Al necio no le complace el discernimiento;
tan sólo hace alarde de su propia opinión.
Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen,
er will nur zeigen, was er meint.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—.
"Meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken,
und eure Wege nicht wie meine Wege!", spricht Jahwe.
En verdad, quien me encuentra, halla la vida
y recibe el favor del Señor.
Denn wer mich findet, hat Leben gefunden
und das Wohlgefallen Jahwes.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
Wer ruhig bleibt, hat viel Verstand,
doch wer aufbraust, zeigt nur seine Unvernunft.
El temor del Señor es corrección y sabiduría;
la humildad precede a la honra.
Ehrfurcht vor Jahwe ist Erziehung zur Weisheit;
und Demut geht der Ehre voraus.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
Selbst ein Dummkopf wird für weise gehalten, wenn er schweigt,
für vernünftig, wenn er seine Lippen schließt.
El de sabio corazón acata las órdenes,
pero el necio y rezongón va camino al desastre.
Ein weiser Mensch nimmt Weisungen an,
doch wer Unsinn redet, kommt zu Fall.
¿Acaso no lo sabes?
¿Acaso no te has enterado?
El Señor es el Dios eterno,
creador de los confines de la tierra.
No se cansa ni se fatiga,
y su inteligencia es insondable.
Weißt du es denn nicht,
oder hast du es noch nie gehört?
Jahwe ist ein ewiger Gott,
der die ganze weite Erde schuf.
Er wird nicht müde, seine Kraft lässt nicht nach
und seine Weisheit ist unerschöpflich tief.
También esto viene del Señor Todopoderoso,
admirable por su consejo
y magnífico por su sabiduría.
Auch das weiß er von Jahwe, dem allmächtigen Gott.
Gottes Pläne sind zum Staunen,
er führt sie immer zum Erfolg.
«A ti, Dios de mis padres,
te alabo y te doy gracias.
Me has dado sabiduría y poder,
me has dado a conocer lo que te pedimos,
¡me has dado a conocer el sueño del rey!»
Dich, Gott meiner Väter, rühme und lobe ich! Denn du hast mir Weisheit und Kraft geschenkt. Und jetzt hast du mich wissen lassen, was wir von dir erbaten. Du hast uns den Traum des Königs enthüllt.
Versículo de la Biblia del día
judas 1:20-21
Ustedes, en cambio, queridos hermanos, manténganse en el amor de Dios, edificándose sobre la base de su santísima fe y orando en el Espíritu Santo, mientras esperan que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, les conceda vida eterna.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!