DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Salmos 119 - RVR95 & ELB

Leer este capítulo de la Biblia en línea, clic aquí para leer.

Versículos de la Biblia

Reina-Valera 1995Elberfelder Bibel
Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan en la Ley de Jehová.Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln.
Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón lo buscan.Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen.
Te alabaré con rectitud de corazón cuando aprenda tus justos juicios.Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
¿Con qué limpiará el joven su camino? ¡Con guardar tu palabra!Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort.
Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes desviar de tus mandamientos.Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Lass mich nicht abirren von deinen Geboten!
En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.
Me he gozado en el camino de tus testimonios más que de toda riqueza.An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum.
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungen.
Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la avaricia.Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht.
Me apresuré y no me retardé en guardar tus mandamientos.Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, porque con ellos me has vivificado.Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.
Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino.Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad.
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewig, denn die Freude meines Herzens sind sie.
Mi escondedero y mi escudo eres tú. En tu palabra he esperado.Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich.
La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los sencillos.Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen.
Ordena mis pasos con tu palabra y ninguna maldad se enseñoree de mí.Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
La suma de tu palabra es verdad, y eterno es todo juicio de tu justicia.Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit währt ewig.
Mucha paz tienen los que aman tu Ley, y no hay para ellos tropiezo.Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln.
Versículo de la Biblia del día
El que posee entendimiento ama su alma; el que cuida la inteligencia hallará el bien.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies