DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

48 Versículos de la Biblia sobre el Vecino

« Mark 12:31 »
Reina-Valera 1960King James Version
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables.Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.
Por lo cual, animaos unos a otros, y edificaos unos a otros, así como lo hacéis.Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.Let no man seek his own, but every man another's wealth.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Permanezca el amor fraternal. No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.Let brotherly love continue. Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas.Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo.Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno, para edificación.Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano.Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
Soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another.
Y el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos, como también lo hacemos nosotros para con vosotros.And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente.One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros.For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
Anterior12Próximo
Versículo de la Biblia del día
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies