DailyVerses.net
AiheetTilaaSatunnainen jae

22 Raamatun jakeita hengellisestä etsinnästä

«Jeremia 29:13»
Te etsitte minua, ja te löydätte minut! Koko sydämestänne te minua etsitte.Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.
Herra on teidän kanssanne, jos te olette hänen kanssaan. Jos etsitte häntä, löydätte hänet, mutta jos hylkäätte hänet, hän hylkää teidät.El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero, si lo abandonan, él los abandonará.
Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa, etsikää aina hänen kasvojaan.¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia!
Jumala, minun Jumalani, sinua minä odotan. Sieluni janoaa sinua, ruumiini ikävöi sinua ja uupuu autiomaassa ilman vettä.Oh Dios, tú eres mi Dios; yo te busco intensamente. Mi alma tiene sed de ti; todo mi ser te anhela, cual tierra seca, extenuada y sedienta.
Pyytäkää, niin teille annetaan. Etsikää, niin te löydätte. Kolkuttakaa, niin teille avataan.Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá.
Saat nauttia Herran hyvyyttä, hän antaa sinulle mitä sydämesi toivoo.Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón.
Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta.Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.
Sinuun luottavat kaikki, jotka tuntevat sinut. Sinä, Herra, et hylkää ketään, joka etsii sinulta apua.En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa, etsikää aina hänen kasvojaan.Recurran al Señor y a su fuerza; busquen siempre su rostro.
Etsikää Herraa, kun hänet vielä voi löytää, huutakaa häntä avuksi, kun hän on lähellä!Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano.
Näin sanoo Herra Israelin kansalle: – Etsikää minua, niin saatte elää!Así dice el Señor al reino de Israel: «Búsquenme y vivirán.»
Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan.Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan.Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan.
Minä olen kyllä ollut lähellä, mutta he eivät ole minua etsineet, olen ollut läsnä, mutta he eivät ole minua kyselleet, olen sanonut: »Tässä olen, tässä olen!» tälle pakanakansalle, joka ei kutsunut avuksi minun nimeäni.Me di a conocer a los que no preguntaban por mí; dejé que me hallaran los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre, le dije: “¡Aquí estoy!”
Onnen löytää, joka vaimon löytää, hän on päässyt Herran suosioon.Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el Señor.
Nuoret leijonatkin uupuvat ja näkevät nälkää, mutta sillä, joka turvaa Herraan, on kaikkea kyllin.Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta.
Herra, sinä olet minut tutkinut, sinä tunnet minut. Missä olenkin, minne menenkin, sen sinä tiedät, jo kaukaa sinä näet aikeeni.Señor, tú me examinas, tú me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento.
Pyrkikää hyvään, älkää pahaan, jotta saisitte elää! Silloin Herra Jumala Sebaot on teidän kanssanne, niin kuin te sanotte hänen olevan.Busquen el bien y no el mal, y vivirán; y así estará con ustedes el Señor Dios Todopoderoso, tal como ustedes lo afirman.
Lopuksi: vahvistukaa Herrassa, ottakaa voimaksenne hänen väkevyytensä.Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
Ilman uskoa ei kuitenkaan kukaan ole Jumalan mielen mukainen. Sen, joka astuu Jumalan eteen, täytyy uskoa, että Jumala on olemassa ja että hän kerran palkitsee ne, jotka etsivät häntä.En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan.
Yhtä lailla on viisaus sinulle hyväksi: kun löydät sen, sinulla on tulevaisuus, toivosi ei raukea tyhjiin.Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.
Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää, ja siksi voin kulkea kevein mielin.Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos.

Päivän Raamatun jae

Mutta minä saan uhrata ja laulaa kiitosta sinulle. Minkä olen luvannut, sen minä täytän. Vain Herra voi pelastaa.

Vastaanota päivittäinen Raamatun jae:

Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma

Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!