DailyVerses.net

10 Raamatun jakeita juoruilusta

« Psalmit 15:2-3 »

KR92
X
CEI
Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici.
Se, joka on rehellinen ja tekee oikein, jonka sydän on vilpitön ja puheet totta. Se, joka ei panettele, joka ei tee lähimmäiselleen pahaa eikä saata naapuriaan huonoon huutoon.Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente, non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino.
Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.
Älkää päästäkö suustanne sopimatonta puhetta, vaan puhukaa sitä, mikä kulloinkin on hyvää ja hyödyllistä ja kuulijoille iloksi.Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano.
Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.Con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza.
Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto.
Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa.Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
Ettekö tiedä, että vääryydentekijät eivät saa omakseen Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö! Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet, eivät varkaat eivätkä ahneet, eivät juomarit, pilkkaajat eivätkä riistäjät.O non sapete che gli ingiusti non erediteranno il regno di Dio? Non illudetevi: né immorali, né idolàtri, né adùlteri, né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di Dio.
Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.
Niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa.Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.

Lue lisää

Kommenttia
Tuhat vuotta on sinulle kuin yksi päivä, kuin eilinen päivä, mailleen mennyt, kuin öinen vartiohetki.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!