DailyVerses.netAiheetSatunnainen jaeTilaa

Raamatun jakeita puhumisesta

«Kielen varassa on elämä ja kuolema – niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää. Sananlaskut 18:21»
Kielen varassa on elämä ja kuolema – niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää.Jazyk má moc nad smrtí i životem, kdo rádi mluví, jedí jeho ovoce.
Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvyyden varastosta esiin hyvää, paha ihminen tuo pahuutensa varastosta esiin pahaa. Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu.Dobrý člověk vynáší z dobrého pokladu svého srdce to dobré, zlý pak vynáší ze zlého pokladu to zlé. Co má na srdci, to na jazyku!
Älkää päästäkö suustanne sopimatonta puhetta, vaan puhukaa sitä, mikä kulloinkin on hyvää ja hyödyllistä ja kuulijoille iloksi.Z vašich úst ať nevychází nic zlého; vaše slova ať jsou dobrá, posilující tam, kde je potřeba, a užitečná těm, kdo je uslyší.
Joka hillitsee kielensä, turvaa henkensä, suupaltti kulkee turmioon.Kdo hlídá svoje ústa, svou duši opatruje, na povídavé rty přijde záhuba.
Älkää vastatko pahaan pahalla älkääkä herjaukseen herjauksella, vaan päinvastoin siunatkaa. Siihen teidät on kutsuttukin, jotta perisitte siunauksen.Neodplácejte zlo zlem ani zlořečení zlořečením, ale naopak žehnejte. K tomu jste přece povoláni a za to máte obdržet požehnání.
Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.Krotký jazyk je stromem života, je-li však pokřivený, ducha podlomí.
Hullukin käy viisaasta, jos on vaiti, järkevästä, ellei suutaan avaa.I hlupák, mlčí-li, za moudrého je brán, rozumně vypadají ústa zavřená.
Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili.Říkám vám ale, že z každého prázdného slova, které lidé řeknou, budou skládat účty v soudný den.
Tietäkää, rakkaat veljeni, että itse kunkin tulee olla herkkä kuulemaan mutta hidas puhumaan ja hidas vihaan.Víte, milovaní bratři, že každý člověk má být pohotový k slyšení, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu.
Paljossa puheessa vaanii synti, viisas se, joka kielensä hillitsee.Záplava slov se bez hříchu neobejde, rozumný drží svůj jazyk na uzdě.
Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.Otevři ústa za ty, jimž hlas chybí, a za práva všech bezmocných.
Mikä ilo, kun löytyy sattuva vastaus, oikea sana oikeaan aikaan!Výstižná odpověď udělá člověku radost; jak dobré je slovo v pravý čas!
Sävyisä vastaus taltuttaa kiukun, loukkaava sana nostaa vihan.Vlídná odpověď odvrací zlobu, příkrá řeč ale budí hněv.
Lapseni, älkäämme rakastako sanoin ja puheessa, vaan teoin ja totuudessa.Nemilujme pouhými slovy, drazí, ale opravdovými skutky.
Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.Všichni přece v mnohém chybujeme. Kdo nechybuje ve slově, dosáhl dokonalosti a je schopen se ovládat v každém ohledu.
Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí, zodpovědný člověk je umí zachovat.
Viisaan sanat saavuttavat suosiota, mutta tyhmän nielee hänen oma suunsa.Moudrý svou řečí získá přízeň, tupce však zahubí jeho vlastní rty.
Jos veljesi tekee syntiä, ota asia puheeksi kahden kesken. Jos hän kuulee sinua, olet voittanut hänet takaisin.Kdyby tvůj bratr proti tobě zhřešil, jdi a napomeň ho mezi čtyřma očima.
Siksi minun suuni tulvii kiitosta ja alati ylistää ihanuuttasi.Kéž se má ústa tvou chválou naplní, abych tě mohl celý den velebit!
Niinpä se, mitä te sanotte pimeässä, kuullaan päivänvalossa, ja mitä te neljän seinän sisällä kuiskaatte toisen korvaan, se kuulutetaan julki katoilta.Co jste říkali ve tmě, bude slyšet na světle, a co jste ve svých pokojích šeptali do ucha, se bude hlásat ze střech.
Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta. Tämä ei käy, veljeni!Ze stejných úst vychází žehnání i proklínání. Bratři moji, tak to nemá být!
Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.Vyznáš-li svými ústy, že Ježíš je Pán, a uvěříš-li v srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš spasen.
Myös Henki auttaa meitä, jotka olemme heikkoja. Emmehän tiedä, miten meidän tulisi rukoilla, että rukoilisimme oikein. Henki itse kuitenkin puhuu meidän puolestamme sanattomin huokauksin.Právě tak nám také Duch pomáhá v naší slabosti. Když ani nevíme, za co a jak se správně modlit, sám Duch prosí s nevýslovným úpěním za nás.
Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.Bez porady se plány hroutí, při množství rádců se však naplní.
Rukoillessanne älkää hokeko tyhjää niin kuin pakanat, jotka kuvittelevat tulevansa kuulluiksi, kun vain latelevat sanoja.Když se tedy modlíte, neříkejte prázdná slova jako pohané, kteří si myslí, že budou vyslyšeni pro množství svých slov.

Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään, kertokaa kansoille hänen suurista teoistaan!Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte, jeho činy rozhlašujte mezi národy!
Edellinen123Seuraava

Päivän Raamatun jae

Sillä mikä olen minä, tai mikä on minun kansani? Kuinka me itse pystyisimme antamaan tällaisia lahjoja? Sinulta me olemme kaiken saaneet, sinulta on tullut kaikki, minkä sinulle annamme.

Satunnainen Raamatun jae

Pietari vastasi: »Kääntykää ja ottakaa itse kukin kaste Jeesuksen Kristuksen nimeen, jotta syntinne annettaisiin anteeksi. Silloin te saatte lahjaksi Pyhän Hengen.»Seuraava jae!Kuvan kanssa

Lahjoittaa

Auta minua levittämään Jumalan sanaa (vielä vähemmän) mainoksilla:
Lahjoittaa

Päivän Raamatun jae

Sillä mikä olen minä, tai mikä on minun kansani? Kuinka me itse pystyisimme antamaan tällaisia lahjoja? Sinulta me olemme kaiken saaneet, sinulta on tullut kaikki, minkä sinulle annamme.

Vastaanota päivittäinen Raamatun jae:

Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma

Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!