DailyVerses.net

17 Raamatun jakeita suunnitelmien tekemisestä

« Sananlaskut 16:9 »

KR92
X
CEI
Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät.Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno.
Jos joku teistä aikoo rakentaa tornin, niin kai hän ensin istuutuu arvioimaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varoja rakentaa se valmiiksi.Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento?
Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.Io, infatti, conosco i progetti che ho fatto a vostro riguardo - dice il Signore - progetti di pace e non di sventura, per concedervi un futuro pieno di speranza.
Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi.
Täyttäköön hän hartaat toiveesi ja antakoon toimillesi menestyksen!Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.
Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.
Sinuun minä turvaan – osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn – opeta minulle tie, jota kulkea!Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.
Ihminen kaavailee monenlaista, mutta kaikki käy Herran tahdon mukaan.Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.
Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla.Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo.
Minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra.Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore.
Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero.
Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen.Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.
Herra Sebaot on antanut tämänkin taidon. Ihmeelliset ovat hänen neuvonsa, hän antaa runsaan menestyksen.Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza.
Sillä niin korkealla kuin taivas kaartuu maan yllä, niin korkealla ovat minun tieni teidän teittenne yläpuolella ja minun ajatukseni teidän ajatustenne yläpuolella.Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri.
Ei Herra Jumala tee mitään ilmoittamatta suunnitelmiaan palvelijoilleen, profeetoille.In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti.
Meille Jumala on sen ilmoittanut Hengellään, sillä Henki tutkii kaiken, myös Jumalan syvimmät salaisuudet.Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio.
Älä kadehdi väkivallantekijää, älä mieli niille teille, joita hän kulkee. Väärämielistä Herra kammoksuu, mutta oikeamielisen hän ottaa suojaansa.Non invidiare l'uomo violento e non imitare affatto la sua condotta, perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti.

Lue lisää

Kommenttia
Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!