DailyVerses.net

19 Versets Biblique sur l'Amitié

« Psaumes 133:1 »

SG21
X
RVR95
L'ami aime en toute circonstance, et dans le malheur il se montre un frère.En todo tiempo ama el amigo y es como un hermano en tiempo de angustia.
Il n'y a pas de plus grand amour que de donner votre vie pour vos amis.Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos.
Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais il y a des amis plus attachés que des frères.El hombre que tiene amigos debe ser amistoso, y amigos hay más unidos que un hermano.
Celui qui couvre une offense recherche l'amour, celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.El que encubre la falta busca la amistad; el que la divulga, aparta al amigo.
Oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble!¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es que habiten los hermanos juntos en armonía!
Bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et toute personne qui aime est née de Dieu et connaît Dieu.Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama es nacido de Dios y conoce a Dios.
En effet, en cas de chute, l'un relève son compagnon, mais malheur à celui qui est seul et qui tombe sans avoir de proche pour le relever!Porque si caen, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del que está solo! Cuando caiga no habrá otro que lo levante.
Si quelqu'un peut l’emporter contre un seul homme, à deux on peut lui résister; la corde à trois fils ne se coupe pas facilement.A uno que prevalece contra otro, dos lo resisten, pues cordón de tres dobleces no se rompe pronto.
L’homme pervers provoque des conflits et le critiqueur divise les amis.El hombre perverso promueve contienda, y el chismoso separa a los mejores amigos.
Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami, même s’il abandonne la crainte du Tout-Puissant.El que sufre es consolado por su compañero, incluso aquel que abandona el temor del Omnipotente.
Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui: celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frère.Y nosotros tenemos este mandamiento de él: «El que ama a Dios, ame también a su hermano.»
Tout comme le fer aiguise le fer, l’homme s’aiguise au contact de son prochain.El hierro con hierro se afila, y el hombre con el rostro de su amigo.
Il vaut mieux être deux que tout seul, parce qu’à deux on retire un bon profit du travail.Mejor son dos que uno, pues reciben mejor paga por su trabajo.
Ne vous y trompez pas, «les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs».No os engañéis: «Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.»
Adultères que vous êtes! Ne savez-vous pas que l’amour pour le monde est synonyme de haine contre Dieu? Celui donc qui veut être l'ami du monde se fait l’ennemi de Dieu.¡Adúlteros!, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo se constituye en enemigo de Dios.
N'abandonne pas ton ami, ni celui de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère, le jour où tu es dans la détresse! Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.No dejes a tu amigo ni al amigo de tu padre, ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción: mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
Je désire en effet vous voir pour vous communiquer un don spirituel afin que vous soyez affermis, ou plutôt afin que nous soyons encouragés ensemble chez vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.Porque deseo veros, para comunicaros algún don espiritual, a fin de que seáis fortalecidos; esto es, para ser mutuamente confortados por la fe que nos es común a vosotros y a mí.
Honore ton père et ta mère et tu aimeras ton prochain comme toi-même.Honra a tu padre y a tu madre. Y amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Dieu donne un foyer à ceux qui sont solitaires, il délivre les prisonniers et les rend heureux; seuls les rebelles habitent des lieux arides.Dios hace habitar en familia a los desamparados; saca a los cautivos a prosperidad; mas los rebeldes habitan en tierra árida.

En savoir plus

Commentaires
Verset Biblique du Jour
Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter