DailyVerses.net

22 Versets Biblique sur Chercher

« 1 Chroniques 16:11 »

SG21
X
ARC
Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.
L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele, e, se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, vos deixará.
Ayez recours à l'Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Buscai o Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.Ó Deus, tu és o meu Deus; de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs.Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.
Ayez recours à l’Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.
En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.
En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!Porque assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me e vivei.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.
Je me suis laissé consulter par ceux qui ne me demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: «Me voici! Me voici!» à une nation qui ne faisait pas appel à mon nom.Fui buscado pelos que não perguntavam por mim; fui achado por aqueles que me não buscavam; a um povo que se não chamava do meu nome eu disse: Eis-me aqui.
Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel.O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor.
Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Eternel ne sont privés d’aucun bien.Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.
Eternel, tu m’examines et tu me connais, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.Senhor, tu me sondaste e me conheces. Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi l'Eternel, le Dieu de l’univers, sera avec vous, comme vous le dites.Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.
Enfin, mes frères et sœurs, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa force toute-puissante.No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
Or, sans la foi, il est impossible d’être agréable à Dieu, car il faut que celui qui s'approche de lui croie que Dieu existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent.Ora, sem fé é impossível agradar-lhe, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que é galardoador dos que o buscam.
De même, connais la sagesse pour le bien de ton âme: si tu la trouves, il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.

En savoir plus

Commentaires
Verset Biblique du Jour
Jésus répondit: «Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.»
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.