DailyVerses.net

22 Versets Biblique sur Chercher

« 1 Chroniques 16:11 »

SG21
X
NVI
Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.
L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero, si lo abandonan, él los abandonará.
Ayez recours à l'Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia!
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.Oh Dios, tú eres mi Dios; yo te busco intensamente. Mi alma tiene sed de ti; todo mi ser te anhela, cual tierra seca, extenuada y sedienta.
Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá.
Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón.
J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs.Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Ayez recours à l’Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Recurran al Señor y a su fuerza; busquen siempre su rostro.
Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano.
En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!Así dice el Señor al reino de Israel: «Búsquenme y vivirán.»
En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan.
Je me suis laissé consulter par ceux qui ne me demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: «Me voici! Me voici!» à une nation qui ne faisait pas appel à mon nom.Me di a conocer a los que no preguntaban por mí; dejé que me hallaran los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre, le dije: “¡Aquí estoy!”
Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel.Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el Señor.
Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Eternel ne sont privés d’aucun bien.Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta.
Eternel, tu m’examines et tu me connais, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.Señor, tú me examinas, tú me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento.
Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi l'Eternel, le Dieu de l’univers, sera avec vous, comme vous le dites.Busquen el bien y no el mal, y vivirán; y así estará con ustedes el Señor Dios Todopoderoso, tal como ustedes lo afirman.
Enfin, mes frères et sœurs, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa force toute-puissante.Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
Or, sans la foi, il est impossible d’être agréable à Dieu, car il faut que celui qui s'approche de lui croie que Dieu existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent.En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan.
De même, connais la sagesse pour le bien de ton âme: si tu la trouves, il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos.

En savoir plus

Commentaires
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.