DailyVerses.net

14 Versets Biblique sur la Faiblesse

« 2 Corinthiens 12:9 »

SG21
X
CEI
C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les insultes, dans les détresses, dans les persécutions, dans les angoisses pour Christ, car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.Perciò mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: quando sono debole, è allora che sono forte.
Mon corps et mon cœur peuvent s’épuiser, Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma bonne part.Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.
Et il m'a dit: «Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse.» Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi.Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Mi vanterò quindi ben volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di Cristo.
Il donne de la force à celui qui est fatigué et il multiplie les ressources de celui qui est à bout.Egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato.
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et courbés sous un fardeau, et je vous donnerai du repos.Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.
Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.Gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.
De même l'Esprit aussi nous vient en aide dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos prières, mais l'Esprit lui-même intercède [pour nous] par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.Allo stesso modo anche lo Spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo Spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili.
Je peux tout par celui qui me fortifie, [Christ].Tutto posso in colui che mi dà la forza.
En effet, ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza.
Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l’homme est faible.Vegliate e pregate, per non cadere in tentazione. Lo spirito è pronto, ma la carne è debole.
Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés!Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati.
En effet, nous n’avons pas un grand-prêtre incapable de compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté en tout point comme nous, mais sans commettre de péché.Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato.
Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et à l’indigent.Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

En savoir plus

Commentaires
Verset Biblique du Jour
Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter