DailyVerses.net

69 Versets Biblique sur Parler

« Éphésiens 4:29 »

SG21
X
ARC
La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits.A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et celui qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais [trésor de son cœur]. En effet, sa bouche exprime ce dont son cœur est plein.O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca.
Qu'aucune parole malsaine ne sorte de votre bouche, mais seulement de bonnes paroles qui, en fonction des besoins, servent à l’édification et transmettent une grâce à ceux qui les entendent.Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
Celui qui veille sur sa bouche se garde lui-même, mais celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l’insulte pour l’insulte; bénissez au contraire. Vous le savez, c’est à cela que vous avez été appelés afin d'hériter de la bénédiction.Não tornando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, sabendo que para isto fostes chamados, para que, por herança, alcanceis a bênção.
Une parole porteuse de guérison est un arbre de vie, tandis que la langue perverse brise le cœur.Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
Même le fou, quand il se tait, passe pour sage; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Je vous le dis: le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.
Ainsi donc, mes frères et sœurs bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère.Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés!Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
On éprouve de la joie à bien répondre, et qu’une parole dite à propos est agréable!O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra, a seu tempo, quão boa é!
Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actes et avec vérité.Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
Une réponse douce calme la fureur, tandis qu’une parole dure augmente la colère.A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
En effet, nous trébuchons tous de bien des manières. Si quelqu'un ne trébuche pas en paroles, c'est un homme mûr, capable de tenir tout son corps en bride.Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.
Si ton frère a péché [contre toi], va et reprends-le seul à seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão.
Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte.Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle dise ta beauté!Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.
C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans l’obscurité sera entendu en plein jour et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera proclamé sur les toits.Porquanto tudo o que em trevas dissestes à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido no gabinete sobre os telhados será apregoado.
En priant, ne multipliez pas les paroles comme les membres des autres peuples: ils s'imaginent en effet qu'à force de paroles ils seront exaucés.E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.
De même l'Esprit aussi nous vient en aide dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos prières, mais l'Esprit lui-même intercède [pour nous] par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
Si tu reconnais publiquement de ta bouche que Jésus est le Seigneur et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité, tu seras sauvé.S saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.
Les projets échouent en l'absence de délibération, mais ils se réalisent quand il y a de nombreux conseillers.Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits parmi les peuples!Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Mes frères et sœurs, il ne faut pas que tel soit le cas.De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
en arrière123en avant

En savoir plus

Commentaires
Verset Biblique du Jour
Jésus répondit: «Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.»
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.