DailyVerses.net

43 Versets Biblique sur la Protection

« Éphésiens 6:11 »

SG21
X
BGT
Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les manœuvres du diable.Gebruik Gods wapens, en verdedig je daarmee tegen de slechte bedoelingen van de duivel.
Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance.Heer, u beschermt me, u bevrijdt me. Daarom zing ik en juich ik.
Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.Bij God zijn wij veilig. Hij helpt ons als we in nood zijn.
Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.Wees sterk en dapper. Jullie hoeven echt niet bang voor hen te zijn. Want de Heer, jullie God, zal jullie helpen. Hij blijft steeds bij jullie, hij zal jullie niet in de steek laten.
C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon secours, je n’aurai peur de rien. Que peut me faire un homme?We kunnen dus vol vertrouwen zeggen: «De Heer zal mij helpen. Daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.»
Toute arme préparée contre toi sera sans effet et toute personne qui s’attaquera à toi au tribunal, c’est toi qui la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, telle est la justice qui leur viendra de moi, déclare l'Eternel.‘Geen enkel wapen zal jou raken. En iedereen die jou aanklaagt, zal zelf gestraft worden. Jeruzalem, jij bent de stad van mijn dienaren. De stad waar ze goed en eerlijk met elkaar zullen leven. Jij bent de stad die ik hun beloofd heb.’
Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté. Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.Heer, u hebt mij beschermd en gered. U steunde mij met uw sterke handen. U was bij me, en dat gaf me kracht. U maakte voor mij de weg vrij, zo kon ik verdergaan.
Garde-moi, ô Dieu, car je cherche refuge en toi!Bescherm mij, God, bij u ben ik veilig.
C’est l'Eternel qui combattra pour vous. Quant à vous, gardez le silence!En jullie hoeven zelf niets te doen, want de Heer zal voor jullie vechten.
L’Eternel est pour moi, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?De Heer is bij mij, daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.
Je peux tout par celui qui me fortifie, [Christ].Ik kan alles verdragen, omdat de Heer mij kracht geeft.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Bij u ben ik veilig, u beschermt me. Ik hoop dat u doet wat u beloofd hebt.
Jusqu'à votre vieillesse je serai le même, jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Comme je l'ai déjà fait, je veux encore vous porter, vous soutenir et vous préserver.En dat zal ik blijven doen, totdat jullie oud en grijs zijn. Ik blijf steeds dezelfde. Wat ik gedaan heb, dat zal ik blijven doen. Ik zal jullie steunen en redden.
Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l’Eternel est pure; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.Alles wat de Heer doet, is goed. Alles wat God zegt, is volmaakt. Hij beschermt mensen die hem om hulp vragen.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Denk altijd goed na voordat je iets zegt. Dat is het belangrijkste in je leven.
Quant à moi, je chanterai ta force, dès le matin je célébrerai ta bonté, car tu es pour moi une forteresse, un refuge quand je suis dans la détresse.Maar ik, ik zal zingen over uw macht. Elke ochtend zal ik juichen over uw trouw. Want u beschermt mij tegen gevaar, bij u ben ik veilig.
Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.Maar u beschermt mij, Heer. U geeft mij kracht, u laat me overwinnen.
Que dirons-nous donc de plus? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?Wat moet ik hier verder nog over zeggen? God houdt van ons. Voor wie zouden wij dan nog bang moeten zijn?
J’ai constamment l’Eternel devant moi; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.Steeds denk ik aan u, Heer. U bent altijd bij me, er kan met mij niets ergs gebeuren.
Mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans l’homme.Je kunt beter hulp zoeken bij de Heer dan vertrouwen op mensen.
Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.God, u beschermt iedereen die u om hulp vraagt. Alles wat u zegt, is waar.
Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.Goede mensen zijn veilig bij de Heer, net zo veilig als in een stad met een sterke toren.
Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, protégez l'opprimé, faites droit à l'orphelin, défendez la veuve!Leer hoe je goed moet doen, en zorg dat er eerlijk rechtgesproken wordt. Geef slechte leiders geen kans. Help weduwen, en bescherm kinderen zonder vader.
L’Eternel rachète l’âme de ses serviteurs, et tous ceux qui cherchent refuge en lui échappent à la condamnation.Maar de Heer redt mensen die hem dienen. Zij hoeven niet bang te zijn, want de Heer beschermt hen.
Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, et qui est un rocher, sinon notre Dieu?Er is geen andere God dan de Heer. Alleen bij hem ben ik veilig.

Penses-tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?Je weet toch dat ik mijn Vader om hulp kan vragen? Dan zou hij mij meteen een enorm leger van engelen sturen.
en arrière12en avant

En savoir plus

Commentaires
Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre: l’immoralité sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.