DailyVerses.netThèmeS'inscrireVerset Aléatoire
<

Proverbes 10 - SG21 & NeÜ

>
«Proverbes 10:8»
Un fils sage fait la joie d'un père, et un fils stupide le chagrin de sa mère.Ein kluger Sohn ist Vaters Glück, doch ein dummer ist Mutters Kummer.
Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d’aucun profit, mais la justice délivre de la mort.Unrecht Gut gedeiht nicht gut, doch Gerechtigkeit rettet vom Tod.
Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.Das Haupt des Gerechten ist mit Segen gekrönt, doch im Mund des Gottlosen versteckt sich Gewalt.
Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.Das Andenken des Gerechten ist Segen, doch der Name des Gottlosen verwest.
L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.Ein weiser Mensch nimmt Weisungen an, doch wer Unsinn redet, kommt zu Fall.
Celui qui marche dans l'intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.Wer ehrlich ist, tritt sicher auf, doch wer krumme Wege geht, fängt zu schwitzen an.
La haine fait surgir des conflits, alors que l'amour couvre toutes les fautes.Hass verlangt nach Streit, doch Liebe deckt alle Vergehen zu.
Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l'avertissement s'égare.Wer auf Mahnungen hört, ist auf dem Weg zum Leben, wer sie verachtet, ist auf einer falschen Spur.
Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.Wer den Hass versteckt, muss lügen, doch wer Verleumdung ausstreut, ist verrückt.
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.Wo viele Worte sind, geht es ohne Sünde nicht ab, doch wer die Zunge im Zaum hält, ist klug.
La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.Die Worte eines Gerechten, sind wie erlesenes Silber, doch das Gewissen eines Gesetzlosen ist wenig wert.
C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.Wohlstand kommt durch den Segen Jahwes, eigenes Mühen vergrößert ihn nicht.
L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.Der Gerechte kann Freude erwarten, doch der Gottlose hat seine Hoffnung verspielt.
La voie de l'Eternel est un rempart pour l'intégrité, mais elle provoque la ruine de ceux qui commettent l’injustice.Wer sich an Jahwe hält, hat seine Zuflucht in ihm, doch wer Unrecht tut, für den ist er der Untergang.
Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.Die Worte des Gerechten tun dir wohl, doch der Mund des Gottlosen verbreitet Verkehrtes.

Verset Biblique du Jour

Je tends les mains vers toi, je soupire après toi comme une terre assoiffée. – Pause.

Recevoir chaque jour un verset Biblique:

Plan de lecture de la Bible

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.