Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles. | Le mépris suit de près l’orgueil, mais la sagesse se tient auprès des humbles. |
L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine. | L’intégrité guide les hommes droits, mais les tricheries des gens infidèles les mènent à la ruine. |
Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort. | La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort. |
Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance. | Par ses paroles, l’impie cause la ruine de son prochain, mais, par leur science, les justes en sont préservés. |
Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde. | Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée. |
Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire. | Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr. |
L'âme généreuse sera comblée, celui qui arrose sera lui-même arrosé. | Qui répand la bénédiction connaîtra l’abondance ; qui donne à boire aux autres sera lui-même désaltéré. |