DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & KR92

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
KR92
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä unohda sitä, mitä sinulle sanon, älä käännä sille selkääsi.
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.Hanki viisautta, se on aarteista kallein, hanki ymmärrystä, sijoita kaikki varasi siihen.
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Kuuntele, poikani, ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet ovat monet.
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Minä opetan sinulle viisauden polun, opastan sinut oikealle tielle.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Kuuntele tarkkaan, poikani, mitä sinulle sanon, pidä korvasi auki! Älä päästä mielestäsi minun sanojani, pidä ne visusti sydämessäsi.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi – siellä on koko elämäsi lähde.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi.
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Laske harkiten jalkasi polulle, niin olet varmalla pohjalla, missä ikinä kuljet.
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle, pidä askeleesi kaukana pahasta.
Commentaires
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.