DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & NBV

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
NBV
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Streef naar wijsheid, zoek naar kennis, wijk niet af van wat ik zeg, vergeet het niet.
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.Het begin van wijsheid is dat je wijsheid zoekt, aan alles wat je hebt verworven, inzicht toevoegt.
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Mijn zoon, luister, neem mijn woorden aan, ze vermeerderen de jaren van je leven.
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Ik heb je de weg van de wijsheid gewezen, op rechte paden heb ik je gevoerd.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Mijn zoon, heb aandacht voor mijn woorden, geef aan mijn uitspraken gehoor. Houd ze steeds voor ogen, bewaar ze in het diepste van je hart.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Van alles waarover je waakt, waak vooral over je hart, het is de bron van je leven.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Neem nooit leugens in de mond, laat geen bedrog over je lippen komen.
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Je moet elk mens recht in de ogen kunnen zien, nooit je ogen hoeven neerslaan.
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Effen de weg waarover je gaat, dan loop je met vaste tred.
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.Wijk niet af naar rechts, wijk niet af naar links, wijk alleen uit voor het kwaad.
Commentaires
Il répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même.»
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.