DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & ARC

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
ARC
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do Senhor.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juízos.
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.Lâmpada para os meus pés é tua palavra e luz, para o meu caminho.
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.