DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & CUV

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
CUV
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!行 為 完 全 、 遵 行 耶 和 華 律 法 的 , 這 人 便 為 有 福 !
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.遵 守 他 的 法 度 、 一 心 尋 求 他 的 , 這 人 便 為 有 福 !
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.我 學 了 你 公 義 的 判 語 , 就 要 以 正 直 的 心 稱 謝 你 。
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 ? 是 要 遵 行 你 的 話 !
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!我 一 心 尋 求 了 你 ; 求 你 不 要 叫 我 偏 離 你 的 命 令 。
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.我 將 你 的 話 藏 在 心 裡 , 免 得 我 得 罪 你 。
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.我 喜 悅 你 的 法 度 , 如 同 喜 悅 一 切 的 財 物 。
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.我 揀 選 了 忠 信 的 道 , 將 你 的 典 章 擺 在 我 面 前 。
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!求 你 使 我 的 心 趨 向 你 的 法 度 , 不 趨 向 非 義 之 財 。
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.我 要 自 由 而 行 , 因 我 素 來 考 究 你 的 訓 詞 。
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 , 並 不 遲 延 。
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.我 永 不 忘 記 你 的 訓 詞 , 因 你 用 這 訓 詞 將 我 救 活 了 。
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.你 的 話 是 我 腳 前 的 燈 , 是 我 路 上 的 光 。
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.我 以 你 的 法 度 為 永 遠 的 產 業 , 因 這 是 我 心 中 所 喜 愛 的 。
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.你 是 我 藏 身 之 處 , 又 是 我 的 盾 牌 ; 我 甚 仰 望 你 的 話 語 。
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.你 的 言 語 一 解 開 就 發 出 亮 光 , 使 愚 人 通 達 。
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!求 你 用 你 的 話 使 我 腳 步 穩 當 , 不 許 甚 麼 罪 孽 轄 制 我 。
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.你 話 的 總 綱 是 真 實 ; 你 一 切 公 義 的 典 章 是 永 遠 長 存 。
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.愛 你 律 法 的 人 有 大 平 安 , 甚 麼 都 不 能 使 他 們 絆 腳 。
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.